קָרַעqâraʻ

strappare

Pronuncia: kaw-rah' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7167

Significati

Qal: strappare, lacerare (1 Samuele 15:28; Genesi 37:29; 1 Re 11:12)

1.

a. di solito, lacerare una veste (Genesi 37:29; Genesi 37:34; Genesi 44:13)

b. strappare via o fuori (Ezechiele 13:21; Ezechiele 13:20; Levitico 13:56)

2. strappare via la sovranità (sotto la figura di una veste) (1 Samuele 15:28; 1 Re 11:11; 1 Samuele 28:17)

3. strappare, lacerare in due

b. = rendere largo, grande (Geremia 4:30; Geremia 22:14)

c. squarciare (Isaia 63:19)

4. strappare, lacerare, di bestie selvatiche (Osea 13:8; Salmi 35:15)

Niph`al: essere lacerato, spaccato in due (1 Samuele 15:27; Esodo 28:32; Esodo 39:23)

Stessa radice

Dove compare

Compare 63 volte nella Bibbia.

  • Genesi 37:29 Or Ruben tornò alla cisterna; ed ecco, Giuseppe non era più nella cisterna. Allora egli si stracciò le vesti,
  • Genesi 37:34 E Giacobbe si stracciò le vesti, si mise un cilicio sui fianchi, e fece cordoglio del suo figliuolo per molti giorni.
  • Genesi 44:13 Allora quelli si stracciarono le vesti, ognuno ricaricò il suo asino, e tornarono alla città.
  • Esodo 28:32 Esso avrà, in mezzo, un’apertura per passarvi il capo; e l’apertura avrà all’intorno un’orlatura tessuta, come l’apertura d’una corazza, perché non si strappi.
  • Esodo 39:23 e l’apertura, in mezzo al manto, per passarvi il capo: apertura, come quella d’una corazza, con all’intorno un’orlatura tessuta, perché non si strappasse.
  • Levitico 13:56 E se il sacerdote, esaminandola, vede che la piaga, dopo essere stata lavata, è diventata pallida, la strapperà dalla veste o dalla pelle o dal tessuto o dalla maglia.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).