קָרַסqâraç
piegarsi, curvarsi, accovacciarsi
Pronuncia: kaw-ras' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7164
Significati
Qal: degli dèi sconfitti di Babilonia (Isaia 46:2; Isaia 46:1)
Stessa radice
- קֶרֶסqereç · H7165un bottone o piolo di ammaraggio (dalla sua forma rigonfia)
- קָרַעqâraʻ · H7167strappare, letteralmente o figurativamente (insultare, dipingere gli occhi, come se li si allargasse)
- כְּרֵשׂkᵉrês · H3770la pancia o il ventre (come gonfiandosi)
- קַרְסֹלqarçôl · H7166una caviglia (come una protuberanza o articolazione)
Dove compare
Compare 2 volte nella Bibbia.
- Isaia 46:1 Bel crolla, Nebo cade; le loro statue son messe sopra animali, su bestie da soma; quest’idoli che voi portavate qua e là son diventati un carico; un peso per la bestia stanca!
- Isaia 46:2 Son caduti, son crollati assieme, non possono salvare il carico, ed essi stessi se ne vanno in cattività.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).