קַיִןQayin
קַ֫יִן: 1.
Pronuncia: kah'-yin · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H7014
Significati
tribù del suocero di Mosè (Giudici 4:11; Giudici 1:16; Numeri 10:29)
2. nel sud di Giuda (un insediamento di II. ׳ ק 1?) (Giosuè 15:57; Giosuè 15:22)
קַ֫יִן: nome proprio, maschile: Caino (Genesi 4:1; Genesi 50:1-200; Genesi 4:2; Genesi 4:3; Genesi 4:5)
Stessa radice
- קַיִןqayin · H7013una lancia (come colpire rapidamente)
- קָנָהqânâh · H7069erigere, cioè creare; per estensione, ottenere, specialmente mediante acquisto (causativamente, vendere); per implicazione possedere
- ΚάϊνKáïn · G2535Caino, (i.e. Cajin), il figlio di Adamo
- קֵינִיQêynîy · H7017un Cheneo o membro della tribù di Kajin
- תּוּבַל קַיִןTûwbal Qayin · H8423Tubal-Cain, un patriarca antidiluviano
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Genesi 4:1 Or Adamo conobbe Eva sua moglie, la quale concepì e partorì Caino, e disse: “Ho acquistato un uomo, con l’aiuto dell’Eterno”.
- Genesi 4:2 Poi partorì ancora Abele, fratello di lui. E Abele fu pastore di pecore; e Caino, lavoratore della terra.
- Genesi 4:3 E avvenne, di li a qualche tempo, che Caino fece un offerta di frutti della terra all’Eterno;
- Genesi 4:5 ma non guardò con favore Caino e l’offerta sua. E Caino ne fu molto irritato, e il suo viso ne fu abbattuto.
- Genesi 4:6 E l’Eterno disse a Caino: “Perché sei tu irritato? e perché hai il volto abbattuto?
- Genesi 4:8 E Caino disse ad Abele suo fratello: “Usciamo fuori ai campi!” E avvenne che, quando furono nei campi, Caino si levò contro Abele suo fratello, e l’uccise.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).