Midvash

קָטֹןqâṭôn

קֹ֫דֶשׁ: separatezza, sacralità

Pronuncia: kaw-tone' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6994

Significati

1. separatezza, sacralità, santità, di Dio

a. santo braccio (Esodo 15:11; Salmi 68:18; Salmi 77:14)

d. il suo santo Spirito (Isaia 63:10; Isaia 63:11; Salmi 51:13)

2. di luoghi consacrati da Dio con la sua presenza

c. siclo del santuario (Esodo 40:9; Numeri 3:28; Esodo 38:24)

d. per la sua santità (2 Cronache 29:7; Daniele 8:13; Isaia 43:28)

3. cose consacrate nei luoghi sacri

4. persone sacre per il legame con i luoghi sacri

b. alleanza tra Dio e il suo popolo (Geremia 2:3; Salmi 114:2; Isaia 62:12)

5. tempi consacrati al culto (Esodo 16:23; Esodo 31:14; Esodo 31:15)

6. di cose e persone purificate cerimonialmente, e così separate come sacre (1 Samuele 21:6; Geremia 11:15; Malachia 2:11)

קָטֹן: essere piccolo, insignificante

Qal: sono troppo insignificante per (Genesi 32:11; 2 Samuele 7:19; 1 Cronache 17:17)

Hiph`il: rendendo piccolo (Amos 8:5)

Stessa radice

Dove compare

Compare 4 volte nella Bibbia.

  • Genesi 32:10 io son troppo piccolo per esser degno di tutte le benignità che hai usate e di tutta la fedeltà che hai dimostrata al tuo servo; poiché io passai questo Giordano col mio bastone, e ora son divenuto due schiere.
  • 2 Samuele 7:19 E questo è parso ancora poca cosa agli occhi tuoi, o Signore, o Eterno; e tu hai parlato anche della casa del tuo servo per un lontano avvenire, sebbene questa tua legge, o Signore, o Eterno, si riferisca a degli uomini.
  • 1 Cronache 17:17 E questo è parso ancora poca cosa agli occhi tuoi, o Dio; e tu hai parlato anche della casa del tuo servo per un lontano avvenire, e hai degnato considerar me come se fossi uomo d’alto grado, o Eterno Iddio.
  • Amos 8:5 voi che dite: “Quando finirà il novilunio, perché possiam vendere il grano? Quando finirà il sabato, perché possiamo aprire i granai, scemando l’efa, aumentando il siclo, falsificando le bilance per frodare,

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).