קוּרqûwr
קַוְקָו: forza (?) (Isaia 18:2; Isaia 18:7)
Pronuncia: koor · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6979
Significati
קוּר: forare, scavare
Qal: ho scavato (2 Re 19:24; Isaia 37:25)
Hiph`il: vedi I, II. קרר
קָרַר: essere freddo
Hiph`il: rendere o mantenere fresco (Geremia 6:7)
קָרַר: Pilpel: abbattere (?), vedi I. קִיר 3 verso la fine (Isaia 22:5)
Stessa radice
- קִירqîyr · H7023un muro (come costruito in una trincea)
- מָקוֹרmâqôwr · H4726Propriamente, qualcosa scavato, cioè una fonte (generale) d'acqua (anche quando scorre naturalmente; anche di lacrime, sangue (per eufemismo, della pudenda femminile); figurativamente, di felicità, saggezza, progenie)
- קוּרqûwr · H6980(solo plurale) trincee, cioè una tela (come se così formata)
- קוֹרָהqôwrâh · H6982una trave (formando trincee per così dire); per implicazione, un tetto
- קַרְקֹרQarqôr · H7174Carcor, un luogo a est del Giordano
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- Numeri 24:17 Lo vedo, ma non ora; lo contemplo, ma non vicino: un astro sorge da Giacobbe, e uno scettro s’eleva da Israele, che colpirà Moab da un capo all’altro e abbatterà tutta quella razza turbolenta.
- 2 Re 19:24 Io ho scavato e ho bevuto delle acque straniere; con la pianta de’ miei piedi prosciugherò tutti i fiumi d’Egitto.
- Isaia 22:5 Poiché è un giorno di tumulto, di calpestamento, di perplessità, il giorno del Signore, dell’Eterno degli eserciti, nella Valle delle Visioni. Si abbatton le mura, il grido d’angoscia giunge fino ai monti.
- Isaia 37:25 Io ho scavato, e bevuto dell’acqua; con la pianta dei mie piedi prosciugherò tutti i fiumi d’Egitto”.
- Geremia 6:7 Come un pozzo fa scaturire le sue acque, così ella fa scaturire la sua malvagità; in lei non si sente parlar che di violenza e di rovina; dinanzi a me stanno continuamente sofferenze e piaghe.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).