Midvash

קָדַשׁqâdash

essere messo a parte, consacrato

Pronuncia: kaw-dash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6942

Significati

Qal

1. essere messo a parte, consacrato, santificato (1 Samuele 21:6; Esodo 29:21; Isaia 65:5)

2. essere santificato, per contatto con cose sacre, e quindi interdetto all'uso profano, di ciò che è confiscato a favore del santuario (Esodo 29:37; Esodo 30:29; Levitico 6:11)

3. consacrato, interdetto (Deuteronomio 22:9)

Niph`al

1. mostrarsi sacro, maestoso (Ezechiele 20:41; Ezechiele 28:25; Ezechiele 36:23)

2. essere onorato o trattato come sacro (Levitico 10:3; Levitico 22:32)

3. essere consacrato, dedicato (Esodo 29:43)

Pi`el

1. mettere a parte come sacro, consacrare, dedicare

a. luoghi (Esodo 19:23; Esodo 29:36; Esodo 29:37)

b. offerta agitata (Esodo 29:27)

c. persone (Esodo 28:3; Esodo 28:41; Esodo 29:1)

d. settimo giorno (da parte di Dio) (Genesi 2:3; Esodo 20:11)

2. osservare come santo, tenere sacro (Esodo 20:8; Deuteronomio 5:12; Geremia 17:22)

3. onorare come sacro, santificare

a. Dio (Deuteronomio 32:51; Esodo 36:23)

b sacerdote (Levitico 21:8)

4. consacrare, mediante purificazione

a. luoghi (2 Cronache 29:5; 2 Cronache 29:17; Levitico 16:19)

b. popoli (Giosuè 7:13; Ezechiele 44:10; Ezechiele 46:20)

c. guerra, o guerrieri, dall'usanza di aprire la campagna con un sacrificio (Geremia 6:4; Gioele 4:9; Michea 3:5)

d. di Dio, che mantiene il suo popolo puro e sacro (Esodo 31:13; Levitico 20:8; Levitico 21:8)

Pu`al: consacrato, dedicato (Ezechiele 48:11; 2 Cronache 26:18; 2 Cronache 31:6)

Hiph`il: costrutto (Sofonia 1:7; Levitico 27:16; Levitico 27:14)

1. mettere a parte, votare, consacrare

a. luoghi (2 Cronache 2:3; Giosuè 20:7)

b. cose (Esodo 28:28; Levitico 22:2; Levitico 22:3)

c. di Dio (1 Re 9:3; 1 Re 9:7; 2 Cronache 7:16)

2. considerare, o trattare, come sacro, santificare (Isaia 8:13; Isaia 29:23; Numeri 20:12)

3. consacrare, mediante purificazione (2 Cronache 29:19; 2 Cronache 30:17; Sofonia 1:7)

Hithpa`el

1. tenersi a parte (Levitico 11:44; Levitico 20:7)

2. farsi santificare, di Dio (Ezechiele 38:23)

3. essere osservato come santo (Isaia 30:29)

4. consacrarsi, mediante purificazione (Esodo 19:22; 1 Cronache 15:12; 1 Cronache 15:14)

Stessa radice

Dove compare

Compare 171 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:3 E Dio benedisse il settimo giorno e lo santificò, perché in esso si riposò da tutta l’opera che aveva creata e fatta.
  • Esodo 13:2 tutto ciò che nasce primo tra i figliuoli d’Israele, tanto degli uomini quanto degli animali: esso mi appartiene”.
  • Esodo 19:10 Allora l’Eterno disse a Mosè: “Va’ dal popolo, santificalo oggi e domani, e fa’ che si lavi le vesti.
  • Esodo 19:14 E Mosè scese dal monte verso il popolo; santificò il popolo, e quelli si lavarono le vesti.
  • Esodo 19:22 E anche i sacerdoti che si appressano all’Eterno, si santifichino, affinché l’Eterno non si avventi contro a loro”.
  • Esodo 19:23 Mosè disse all’Eterno: “Il popolo non può salire sul monte Sinai, poiché tu ce l’hai divietato dicendo: Poni de’ limiti attorno al monte, e santificalo”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).