קָדַםqâdam
Pi`el: venire o stare davanti, incontrare (Giona 4:2; Salmi 119:147; Deuteronomio 23:5)
Pronuncia: kaw-dam' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6923
Significati
1.
a. incontrare, affrontare, (con ostilità) (2 Samuele 22:6; Salmi 18:6; Salmi 18:9)
b. venire incontro, come amico (Isaia 21:14; Deuteronomio 23:5; Neemia 13:2)
c. incontrare, accogliere (Giobbe 3:12)
2.
a. andare davanti, in testa (Salmi 68:26)
b. essere davanti (1 Samuele 20:25)
3. essere in anticipo (Salmi 119:147; Giona 4:2; Salmi 119:148)
Hiph`il
1. venire davanti (Amos 9:10)
2. anticipato, affrontato (Giobbe 41:3)
Stessa radice
- קָדוּםqâdûwm · H6917un eroe primordiale
- קָדִיםqâdîym · H6921la parte anteriore o frontale; quindi (per orientamento) l'Est (spesso avverbialmente, verso est, per brevità il vento dell'est)
- קֶדֶםqedem · H6924la parte anteriore, di luogo (assolutamente, la parte anteriore, relativamente l'Est) o tempo (antichità); spesso usato avverbialmente (prima, anticamente, verso est)
- קַדְמָהqadmâh · H6927priorità (nel tempo); anche usato avverbialmente (prima)
- קֵדְמָהQêdᵉmâh · H6929Kedema, un figlio di Ismaele
- קַדְמוֹןqadmôwn · H6930orientale
- קְדֵמוֹתQᵉdêmôwth · H6932Kedemoth, un luogo nella Palestina orientale
- קַדְמַיqadmay · H6933primo
Dove compare
Compare 26 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 23:4 non v’entreranno mai, perché non vi vennero incontro col pane e con l’acqua nel vostro viaggio, quand’usciste dall’Egitto, e perché salariarono a tuo danno, Balaam figliuolo di Beor, da Pethor in Mesopotamia, per maledirti.
- 2 Samuele 22:6 I legami del soggiorno de’ morti m’aveano attorniato, i lacci della morte m’aveano còlto.
- 2 Samuele 22:19 Essi m’eran piombati addosso nel dì della mia calamità, ma l’Eterno fu il mio sostegno.
- 2 Re 19:32 Perciò così parla l’Eterno riguardo al re d’Assiria: Egli non entrerà in questa città, e non vi lancerà freccia; non le si farà innanzi con scudi, e non eleverà trincee contro ad essa.
- Neemia 13:2 perché non eran venuti incontro ai figliuoli d’Israele con del pane e dell’acqua, e perché aveano prezzolato a loro danno Balaam, per maledirli; ma il nostro Iddio convertì la maledizione in benedizione.
- Giobbe 3:12 Perché trovai delle ginocchia per ricevermi e delle mammelle da poppare?
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).