צָלַחtsâlach
צָלַח: irrompere
Pronuncia: tsaw-lakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6743
Significati
Qal: irrompere (1 Samuele 10:6; 2 Samuele 19:18; Amos 5:6)
צָלֵחַ: avanzare, prosperare
Qal: prosperare (Geremia 12:1; Geremia 13:7; Numeri 14:41)
Hiph`il
1. rendere prospero, condurre a un esito felice (Genesi 24:21; Genesi 24:40; Genesi 24:42)
2. mostrare, sperimentare, prosperità (1 Re 22:12; 1 Re 22:15; 2 Cronache 18:11)
: prosperare
Haph`el
1. far prosperare (Daniele 3:30)
2. mostrare prosperità, essere prospero, avere successo, riuscire (Daniele 6:29; Esdra 6:14; Esdra 5:8)
Stessa radice
- צְלַחtsᵉlach · H6744avanzare (transitivo o intransitivo)
- צֵלָחָהtsêlâchâh · H6745qualcosa di prolungato o appiattito, cioè un piatto
- צְלֹחִיתtsᵉlôchîyth · H6746qualcosa di prolungato o alto, cioè una fiala o una saliera
- צַלַּחַתtsallachath · H6747qualcosa di avanzato o profondo, cioè una ciotola; figurativamente, il seno
Dove compare
Compare 65 volte nella Bibbia.
- Genesi 24:21 E quell’uomo la contemplava in silenzio, per sapere se l’Eterno avesse o no fatto prosperare il suo viaggio.
- Genesi 24:40 Ed egli rispose: L’Eterno, nel cospetto del quale ho camminato, manderà il suo angelo teco e farà prosperare il tuo viaggio, e tu prenderai al mio figliuolo una moglie del mio parentado e della casa di mio padre.
- Genesi 24:42 Oggi sono arrivato alla sorgente, e ho detto: O Eterno, Dio del mio signore Abrahamo, se pur ti piace far prosperare il viaggio che ho intrapreso,
- Genesi 24:56 “Non mi trattenete, giacché l’Eterno ha fatto prosperare il mio viaggio; lasciatemi partire, affinché io me ne torni al mio signore”.
- Genesi 39:2 E l’Eterno fu con Giuseppe, il quale prosperava e stava in casa del suo signore, l’Egiziano.
- Genesi 39:3 E il suo signore vide che l’Eterno era con lui, e che l’Eterno gli faceva prosperare nelle mani tutto quello che intraprendeva.
Vedi tutti i passi
- Genesi 24:21, 24:40, 24:42, 24:56, 39:2, 39:3, 39:23
- Numeri 14:41
- Deuteronomio 28:29
- Giosuè 1:8
- Giudici 14:6, 14:19, 15:14, 18:5
- 1 Samuele 10:6, 10:10, 11:6, 16:13, 18:10
- 2 Samuele 19:17
- 1 Re 22:12, 22:15
- 1 Cronache 22:11, 22:13, 29:23
- 2 Cronache 7:11, 13:12, 14:7, 18:11, 18:14, 20:20, 24:20, 26:5, 31:21, 32:30
- Neemia 1:11, 2:20
- Salmi 1:3, 37:7, 45:4, 118:25
- Proverbi 28:13
- Isaia 48:15, 53:10, 54:17, 55:11
- Geremia 2:37, 5:28, 12:1, 13:7, 13:10, 22:30, 32:5
- Ezechiele 15:4, 16:13, 17:9, 17:10, 17:15
- Daniele 8:12, 8:24, 8:25, 11:27, 11:36
- Amos 5:6
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).