צוּדtsûwd
צוּד: cacciare
Pronuncia: tsood · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6679
Significati
Qal: cacciare (Lamentazioni 4:18; Lamentazioni 3:52; Geremia 16:16)
Po'l.: dare la caccia, (con accanimento, con ardore?) (Ezechiele 13:18; Ezechiele 13:20)
צִיד: Hithpa`el: rifornirsi di provviste, prendere come propria provvista (Giosuè 9:12; Giosuè 9:4)
Stessa radice
- צַיִדtsayid · H6718la caccia; anche selvaggina (così presa); (generalmente) pranzo (specialmente per un viaggio)
- מְצַדmᵉtsad · H4679una fortezza (come nascondiglio per imboscata)
- מָצוֹדmâtsôwd · H4685una rete (per catturare animali o pesci); una fortezza o torre (d'assedio)
- צִידוֹןTsîydôwn · H6721Tsidon, il nome di un figlio di Canaan e di un luogo in Palestina
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Genesi 27:3 Deh, prendi ora le tue armi, il tuo turcasso e il tuo arco, vattene fuori ai campi, prendimi un po’ di caccia,
- Genesi 27:5 Ora Rebecca stava ad ascoltare, mentre Isacco parlava ad Esaù suo figliuolo. Ed Esaù se n’andò ai campi per fare qualche caccia e portarla a suo padre.
- Genesi 27:33 Isacco fu preso da un tremito fortissimo, e disse: “E allora, chi è che ha preso della caccia e me l’ha portata? Io ho mangiato di tutto prima che tu venissi, e l’ho benedetto; e benedetto ei sarà”.
- Levitico 17:13 E se uno qualunque de’ figliuoli d’Israele o degli stranieri che soggiornano fra loro prende alla caccia un quadrupede o un uccello che si può mangiare, ne spargerà il sangue e lo coprirà di polvere;
- Giosuè 9:12 Ecco il nostro pane; lo prendemmo caldo dalle nostre case, come provvista, il giorno che partimmo per venire da voi, e ora eccolo duro e sbriciolato;
- Giobbe 10:16 Se l’avessi alzata, m’avresti dato la caccia come ad un leone e contro di me avresti rinnovato le tue maraviglie;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).