פֶּשַׁעpeshaʻ

trasgressione

Pronuncia: peh'-shah · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6588

Significati

1. trasgressione, contro individui (Genesi 31:36; Genesi 50:17; Esodo 22:8)

2. di una nazione, contro una nazione (Amos 1:3; Amos 1:6; Amos 1:9)

3. contro Dio

a. in generale (Isaia 58:1; Isaia 59:12; Michea 1:5)

b. come riconosciuta dal peccatore (Salmi 51:5; Salmi 32:5; Giobbe 31:33)

c. Dio la tratta (Amos 3:14; Salmi 89:33; Ezechiele 39:24)

d. Dio la perdona (נשׂא) (Esodo 34:7; Numeri 14:18; Giobbe 7:21)

4. colpa della trasgressione (Giobbe 33:9; Giobbe 34:6; Salmi 59:4)

5. punizione per la trasgressione (Daniele 8:12; Daniele 8:13; Daniele 9:24)

6. offerta per la trasgressione (Michea 6:7)

Stessa radice

Dove compare

Compare 93 volte nella Bibbia.

  • Genesi 31:36 Allora Giacobbe si adirò e contese con Labano e riprese a dirgli: “Qual è il mio delitto, qual è il mio peccato, perché tu m’abbia inseguito con tanto ardore?
  • Genesi 50:17 Dite così a Giuseppe: Deh, perdona ora ai tuoi fratelli il loro misfatto e il loro peccato; perché t’hanno fatto del male. Deh, perdona dunque ora il misfatto de’ servi dell’Iddio di tuo padre!” E Giuseppe, quando gli fu parlato così, pianse.
  • Esodo 22:9 In ogni caso di delitto, sia che si tratti d’un bue o d’un asino o d’una pecora o d’un vestito o di qualunque oggetto perduto del quale uno dica: “E’ questo qui!” la causa d’ambedue le parti verrà davanti a Dio; colui che Dio condannerà, restituirà il doppio al suo prossimo.
  • Esodo 23:21 Sii guardingo in sua presenza, e ubbidisci alla sua voce; non ti ribellare a lui, perch’egli non perdonerà le vostre trasgressioni; poiché il mio nome è in lui.
  • Esodo 34:7 che conserva la sua benignità fino alla millesima generazione, che perdona l’iniquità, la trasgressione e il peccato ma non terrà il colpevole per innocente, e che punisce l’iniquità dei padri sopra i figliuoli e sopra i figliuoli de’ figliuoli, fino alla terza e alla quarta generazione!”
  • Levitico 16:16 Così farà l’espiazione per il santuario, a motivo delle impurità dei figliuoli d’Israele, delle loro trasgressioni e di tutti i loro peccati. Lo stesso farà per la tenda di convegno ch’è stabilita fra loro, in mezzo alle loro impurità.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).