פָּרָשׁpârâsh
פָּרַשׁ: rendere distinto, dichiarare
Pronuncia: paw-rash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6567
Significati
Pi`el: separare, spiegare, separare, distinguere, spiegare
Qal: dichiarare distintamente a loro (Levitico 24:12)
Niph`al: leggere probabilmente שׂוֺת-, vedi פרשׂ (Ezechiele 34:12)
Pu`al: era stato dichiarato distintamente; participio (Numeri 15:34; Neemia 8:8; Esdra 4:18)
פָּרַשׁ: Hiph`il: pungere, mordere (?) (Proverbi 23:32)
ᵑ7: rendere distinto
Pa`el: reso distinto (Esdra 4:18; Neemia 8:8)
Stessa radice
- ΦαρισαῖοςPharisaîos · G5330un separatista, cioè esclusivamente religioso; un fariseo, cioè settario giudeo
- פְּרַשׁpᵉrash · H6568specificare
- פֶּרֶשׁperesh · H6569escremento (come eliminato)
- פָּרָשׁpârâsh · H6571un destriero (come steso a un veicolo, non singolo né per montare); anche (per implicazione) un conducente (in un carro), cioè (collettivamente) cavalleria
- פַּרְשְׁדֹןparshᵉdôn · H6574l'inguine (o l'ano)
- פָּרָשָׁהpârâshâh · H6575esposizione
- פַּרְשֵׁזparshêz · H6576espandere
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Levitico 24:12 Lo misero in prigione, finché fosse deciso che cosa fare per ordine dell’Eterno.
- Numeri 15:34 E lo misero in prigione, perché non era ancora stato stabilito che cosa gli si dovesse fare.
- Neemia 8:8 Essi leggevano nel libro della legge di Dio distintamente; e ne davano il senso, per far capire ai popolo quel che s’andava leggendo.
- Proverbi 23:32 Alla fine, esso morde come un serpente e punge come un basilisco.
- Ezechiele 34:12 Come un pastore va in cerca del suo gregge il giorno che si trova in mezzo alle sue pecore disperse, così io andrò in cerca delle mie pecore, e le ritrarrò da tutti i luoghi dove sono state disperse in un giorno di nuvole e di tenebre;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).