פֶּרֶץperets
irruzione, breccia
Pronuncia: peh'-rets · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6556
Significati
1. irruzione, erompere, scoppio (2 Samuele 5:20; 1 Cronache 14:11; Genesi 38:29)
2. breccia (Amos 4:3; 1 Re 11:27; Neemia 6:1)
3. muro sfondato (Isaia 30:13)
4. in senso figurato, di scoppio dell'ira di ׳ י (2 Samuele 6:8; 1 Cronache 13:11; Giobbe 16:14)
Stessa radice
- פָּרַץpârats · H6555irrompere (in molte applicazioni, dirette e indirette, letterali e figurative)
- בַּעַל פְּרָצִיםBaʻal Pᵉrâtsîym · H1188Baal-Perazim, un luogo in Palestina
- פֶּרֶץPerets · H6557Perets, il nome di due Israeliti
- פְּרָצִיםpᵉrâtsîym · H6559Peratsim, un monte in Palestina
- פֶּרֶץ עֻזָּאPerets ʻUzzâʼ · H6560Perets-Uzza, un luogo in Palestina
- רִמֹּן פֶּרֶץRimmôn Perets · H7428Rimmon-Perez, un luogo nel Deserto
Dove compare
Compare 19 volte nella Bibbia.
- Genesi 38:29 Ma egli ritirò la mano, ed ecco uscir fuori il suo fratello. Allora la levatrice disse: “Perché ti sei fatta questa breccia?” Per questo motivo gli fu messo nome Perets.
- Giudici 21:15 Il popolo dunque si pentiva di quel che avea fatto a Beniamino, perché l’Eterno aveva aperta una breccia fra le tribù d’Israele.
- 2 Samuele 5:20 Davide dunque si portò a Baal-Peratsim, dove li sconfisse, e disse: “L’Eterno ha disperso i miei nemici dinanzi a me come si disperge l’acqua”. Perciò pose nome a quel luogo: Baal-Peratsim.
- 2 Samuele 6:8 Davide si attristò perché l’Eterno avea fatto una breccia nel popolo, colpendo Uzza; e quel luogo è stato chiamato Perets-Uzza fino al dì d’oggi.
- 1 Re 11:27 La causa per cui si ribellò contro il re, fu questa. Salomone costruiva Millo e chiudeva la breccia della città di Davide suo padre.
- 1 Cronache 13:11 Davide si attristò perché l’Eterno avea fatto una breccia nel popolo, colpendo Uzza; e quel luogo è stato chiamato Perets-Uzza fino al dì d’oggi.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).