פָּרַץpârats
irrompere
Pronuncia: paw-rats' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6555
Significati
Qal: irrompere (2 Samuele 5:20; Salmi 60:3; Esodo 1:12)
1. aprirsi un varco o erompere (Genesi 38:29; Michea 2:13)
2. abbattere, demolire (Isaia 5:5; Salmi 80:13; Salmi 89:41)
3. irrompere in (2 Cronache 24:7)
4. aprire con forza (Giobbe 28:4)
5. fare a pezzi, spezzare (2 Cronache 20:37)
6. erompere, avventarsi contro, (con violenza) (2 Samuele 5:20; 1 Cronache 14:11; Salmi 60:3)
7. usare violenza (Osea 4:2)
8. straripare, aumentare (Genesi 30:30; 1 Cronache 4:38; Genesi 28:14)
9. scoppiare, traboccare (Proverbi 3:10)
10. diffondersi, cioè divenire noto (2 Cronache 31:5; 1 Cronache 13:2; 2 Cronache 11:23)
Niph`al: diffondersi, cioè essere generale, o frequente, confronta Qal 10 (1 Samuele 3:1)
Pu`al: (di un muro) (Neemia 1:3)
Hithpa`el: che si staccano (1 Samuele 25:10)
Stessa radice
Dove compare
Compare 48 volte nella Bibbia.
- Genesi 28:14 e la tua progenie sarà come la polvere della terra, e tu ti estenderai ad occidente e ad oriente, a settentrione e a mezzodì; e tutte le famiglie della terra saranno benedette in te e nella tua progenie.
- Genesi 30:30 Poiché quel che avevi prima ch’io venissi, era poco; ma ora s’è accresciuto oltremodo, e l’Eterno t’ha benedetto dovunque io ho messo il piede. Ora, quando lavorerò io anche per la casa mia?”
- Genesi 30:43 E quest’uomo diventò ricco oltremodo, ed ebbe greggi numerosi, serve, servi, cammelli e asini.
- Genesi 38:29 Ma egli ritirò la mano, ed ecco uscir fuori il suo fratello. Allora la levatrice disse: “Perché ti sei fatta questa breccia?” Per questo motivo gli fu messo nome Perets.
- Esodo 1:12 Ma più l’opprimevano, e più il popolo moltiplicava e s’estendeva; e gli Egiziani presero in avversione i figliuoli d’Israele,
- Esodo 19:22 E anche i sacerdoti che si appressano all’Eterno, si santifichino, affinché l’Eterno non si avventi contro a loro”.
Vedi tutti i passi
- Genesi 28:14, 30:30, 30:43, 38:29
- Esodo 1:12, 19:22, 19:24
- 1 Samuele 3:1, 25:10, 28:23
- 2 Samuele 5:20, 6:8, 13:25, 13:27
- 2 Re 5:23, 14:13
- 1 Cronache 4:38, 13:2, 13:11, 14:11, 15:13
- 2 Cronache 11:23, 20:37, 24:7, 25:23, 26:6, 31:5, 32:5
- Neemia 1:3, 4:3, 4:7
- Giobbe 1:10, 16:14, 28:4
- Salmi 60:1, 80:12, 89:40, 106:29
- Proverbi 3:10, 25:28
- Ecclesiaste 3:3, 10:8
- Isaia 5:5, 54:3
- Osea 4:2, 4:10
- Michea 2:13
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).