פָּקַדpâqad

פָּקַד: occuparsi di, visitare, passare in rassegna, nominare

Pronuncia: paw-kad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6485

Significati

Qal: costrutto, attivo (Esodo 4:31; Esodo 3:16; Genesi 50:24)

a. prestare attenzione a, osservare, (con cura, interesse pratico) (Esodo 3:16; Esodo 4:31; Salmi 8:5)

b. occuparsi di, badare a (2 Re 9:34; Geremia 23:2; Zaccaria 10:3)

c. cercare, (con interesse, desiderio) (Isaia 26:16; Ezechiele 23:21)

d. cercare invano, aver bisogno, sentire la mancanza, mancare (1 Samuele 20:6; Isaia 34:16; 1 Samuele 25:15)

2. specificamente visitare, con accusativo, per scopi diversi (Giudici 15:1; Genesi 21:1; Genesi 50:24)

3. visitare su, con עַל persona, = punire (Amos 3:2; Amos 3:14; Osea 1:4)

4. passare in rassegna, radunare, (quasi = contare) (1 Samuele 11:8; 1 Samuele 13:15; 2 Samuele 24:2)

nominare

1. con accusativo di persona (Genesi 40:4; Geremia 15:3; Geremia 51:27)

2. nominare, assegnare, con accusativo di cosa (Numeri 4:27; Numeri 4:32; Giobbe 34:13)

Niph`al: assoluto, costrutto (1 Samuele 25:7; 1 Samuele 20:18; 1 Re 20:39)

1. essere (cercato, cioè necessario) rimpianto, mancante (1 Samuele 20:18; 1 Samuele 20:19; 1 Samuele 25:7)

2. essere visitato, (con benevolenza) (Ezechiele 38:8; Isaia 24:22; Isaia 29:6)

3. essere visitato su (Numeri 16:29; Proverbi 19:23)

4. essere nominato (Neemia 7:1; Neemia 12:44)

Pi`el: passare in rassegna (Isaia 13:4)

Pu`al: essere passato in rassegna, essere fatto mancare (Esodo 38:21; Isaia 38:10)

Hithpa`el: essere passato in rassegna (Giudici 20:15; Giudici 20:17; Giudici 21:9)

Hothpa`al: id. (1 Re 20:27; Numeri 1:47; Numeri 2:33)

Hiph`il

1. porre (sopra), fare sorvegliante, con accusativo di persona (2 Re 25:23; Genesi 39:4; Geremia 1:10)

2. con accusativo di cosa (implicito)

a. affidare, consegnare (1 Re 14:27; 2 Cronache 12:10; Salmi 31:6)

b. depositare (Geremia 36:20; Isaia 10:28; Geremia 37:21)

Hoph`al

1. essere visitato (Geremia 6:6)

2. essere depositato (Levitico 5:23)

3. essere fatto sorvegliante (2 Re 22:9; 2 Re 12:12; 2 Re 22:5)

פְּקוּדִים: rassegne, cioè spese (Esodo 38:21)

Stessa radice

Dove compare

Compare 303 volte nella Bibbia.

Genesi 21:1 L’Eterno visitò Sara come avea detto; e l’Eterno fece a Sara come aveva annunziato.
Genesi 39:4 Giuseppe entrò nelle grazie di lui, e attendeva al servizio personale di Potifar, il quale lo fece maggiordomo della sua casa, e gli mise nelle mani tutto quello che possedeva.
Genesi 39:5 E da che l’ebbe fatto maggiordomo della sua casa e gli ebbe affidato tutto quello che possedeva, l’Eterno benedisse la casa dell’Egiziano, per amor di Giuseppe; e la benedizione dell’Eterno riposò su tutto quello ch’egli possedeva, in casa e in campagna.
Genesi 40:4 E il capitano delle guardie li affidò alla sorveglianza di Giuseppe, il quale li serviva. Ed essi rimasero in prigione per un certo tempo.
Genesi 41:34 Faraone faccia così: Costituisca de’ commissari sul paese per prelevare il quinto delle raccolte del paese d’Egitto, durante i sette anni dell’abbondanza.
Genesi 50:24 E Giuseppe disse ai suoi fratelli: “Io sto per morire; ma Dio per certo vi visiterà, e vi farà salire, da questo paese, nel paese che promise con giuramento ad Abrahamo, a Isacco e a Giacobbe”.

Vedi tutti i passi

Genesi 21:1, 39:4, 39:5, 40:4, 41:34, 50:24, 50:25
Esodo 3:16, 4:31, 13:19, 20:5, 30:12, 30:13, 30:14, 32:34, 34:7, 38:21, 38:25, 38:26
Levitico 6:4, 18:25, 26:16
Numeri 1:3, 1:19, 1:21, 1:22, 1:23, 1:25, 1:27, 1:29, 1:31, 1:33, 1:35, 1:37, 1:39, 1:41, 1:43, 1:44, 1:45, 1:46, 1:47, 1:49, 1:50, 2:4, 2:6, 2:8, 2:9, 2:11, 2:13, 2:15, 2:16, 2:19, 2:21, 2:23, 2:24, 2:26, 2:28, 2:30, 2:31, 2:32, 2:33, 3:10, 3:15, 3:16, 3:22, 3:34, 3:39, 3:40, 3:42, 3:43, 4:23, 4:27, 4:29, 4:30, 4:32, 4:34, 4:36, 4:37, 4:38, 4:40, 4:41, 4:42, 4:44, 4:45, 4:46, 4:48, 4:49, 7:2, 14:18, 14:29, 16:29, 26:7, 26:18, 26:22, 26:25, 26:27, 26:34, 26:37, 26:41, 26:43, 26:47, 26:50, 26:51, 26:54, 26:57, 26:62, 26:63, 26:64, 27:16, 31:14, 31:48, 31:49
Deuteronomio 5:9, 20:9
Giosuè 8:10, 10:18
Giudici 15:1, 20:15, 20:17, 21:3, 21:9
Rut 1:6
1 Samuele 2:21, 11:8, 13:15, 14:17, 15:2, 15:4, 17:18, 20:6, 20:18, 20:25, 20:27, 25:7, 25:15, 25:21, 29:4
2 Samuele 2:30, 3:8, 18:1, 24:2, 24:4
1 Re 11:28, 14:27, 20:15, 20:26, 20:27, 20:39
2 Re 3:6, 5:24, 7:17, 9:34, 10:19, 11:15, 12:11, 22:5, 22:9, 25:22, 25:23
1 Cronache 21:6, 23:24, 26:32
2 Cronache 12:10, 23:14, 25:5, 34:10, 34:12, 34:17, 36:23
Esdra 1:2
Neemia 7:1, 12:44
Ester 2:3
Giobbe 5:24, 7:18, 31:14, 34:13, 35:15, 36:23
Salmi 8:4, 17:3, 31:5, 59:5, 65:9, 80:14, 89:32, 106:4, 109:6
Proverbi 19:23
Isaia 10:12, 10:28, 13:4, 13:11, 23:17, 24:21, 24:22, 26:14, 26:16, 26:21, 27:1, 27:3, 29:6, 34:16, 38:10, 62:6
Geremia 1:10, 3:16, 5:9, 5:29, 6:6, 6:15, 9:9, 9:25, 11:22, 13:21, 14:10, 15:3, 15:15, 21:14, 23:2, 23:4, 23:34, 25:12, 27:8, 27:22, 29:10, 29:32, 30:20, 32:5, 36:20, 36:31, 37:21, 40:5, 40:7, 40:11, 41:2, 41:10, 41:18, 44:13, 44:29, 46:25, 49:8, 49:19, 50:18, 50:31, 50:44, 51:27, 51:44, 51:47, 51:52
Lamentazioni 4:22
Ezechiele 23:21, 38:8
Osea 1:4, 2:13, 4:9, 4:14, 8:13, 9:9, 12:2
Amos 3:2, 3:14
Sofonia 1:8, 1:9, 1:12, 2:7, 3:7
Zaccaria 10:3, 11:16

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).