פָּלַחpâlach

fendere

Pronuncia: paw-lakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6398

Significati

Qal: del fendere, arare (Salmi 141:7)

Pi`el

1. spaccare, aprire fendendo (Giobbe 16:13; Proverbi 7:23; 2 Re 4:39)

2. far spaccare, aprire, di animali che partoriscono i piccoli; si legga forse תְּפַלַּטְנָה (Giobbe 39:3; Giobbe 21:10)

Stessa radice

Dove compare

Compare 5 volte nella Bibbia.

  • 2 Re 4:39 E uno di questi uscì fuori nei campi per coglier delle erbe; trovò una specie di vite salvatica, ne colse delle colloquintide, e se n’empì la veste; e, tornato che fu, le tagliò a pezzi nella marmitta dov’era la minestra; perché non si sapeva che cosa fossero.
  • Giobbe 16:13 I suoi arcieri mi circondano, egli mi trafigge i reni senza pietà, sparge a terra il mio fiele.
  • Giobbe 39:3 S’accosciano, fanno i lor piccini, e son tosto liberate dalle loro doglie;
  • Salmi 141:7 Come quando si ara e si rompe la terra, le nostre ossa sono sparse all’ingresso del soggiorno dei morti.
  • Proverbi 7:23 come un uccello s’affretta al laccio, senza sapere ch’è teso contro la sua vita, finché una freccia gli trapassi il fegato.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).