פָּדָהpâdâh

riscattare

Pronuncia: paw-daw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6299

Significati

Qal: riscattare (Levitico 27:27; Giobbe 5:20; Deuteronomio 9:26)

1. per un prezzo stabilito (Esodo 13:13; Esodo 13:15; Esodo 34:20)

2. dalla violenza e dalla morte (1 Samuele 14:45; Giobbe 6:23; Salmi 49:8)

3. con Dio come soggetto (idea sottostante di pagamento)

a. dall'Egitto (Deuteronomio 7:8; Deuteronomio 13:6; Michea 6:4)

b. dall'esilio (Geremia 31:11; Zaccaria 10:8; Isaia 35:10)

c. in generale (Osea 7:13; Salmi 25:22; Salmi 130:8)

d. con accusativo di persona (Salmi 26:11; Salmi 31:6; Salmi 44:27)

Niph`al: (+ infinito assoluto Hoph`al) (Levitico 19:20; Levitico 27:29; Isaia 1:27)

Hiph`il: la lascerà riscattare (Esodo 21:8)

Hoph`al: vedi Niph`al

Stessa radice

Dove compare

Compare 59 volte nella Bibbia.

  • Esodo 13:13 Ma riscatta ogni primo parto dell’asino con un agnello; e se non lo vuoi riscattare, fiaccagli il collo; riscatta anche ogni primogenito dell’uomo fra i tuoi figliuoli.
  • Esodo 13:15 e avvenne che, quando Faraone s’ostinò a non lasciarci andare, l’Eterno uccise tutti i primogeniti nel paese d’Egitto, tanto i primogeniti degli uomini quanto i primogeniti degli animali; perciò io sacrifico all’Eterno tutti i primi parti maschi, ma riscatto ogni primogenito dei miei figliuoli.
  • Esodo 21:8 S’ella dispiace al suo padrone, che se l’era presa per moglie, egli la farà riscattare; ma non avrà il diritto di venderla a gente straniera, dopo esserle stato infedele.
  • Esodo 34:20 Ma riscatterai con un agnello il primo nato dell’asino; e, se non lo vorrai riscattare, gli fiaccherai il collo. Riscatterai ogni primogenito de’ tuoi figliuoli. E nessuno comparirà davanti a me a mani vuote.
  • Levitico 19:20 Se uno si giace carnalmente con donna che sia schiava promessa a un uomo, ma non riscattata o affrancata, saranno ambedue puniti; ma non saranno messi a morte, perché colei non era libera.
  • Levitico 27:27 E se si tratta di un animale impuro, lo si riscatterà al prezzo della tua stima, aggiungendovi un quinto; se non è riscattato, sarà venduto al prezzo della tua stima.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).