עָתִידʻâthîyd
עָתִיד: pronto, preparato
Pronuncia: aw-theed' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6264
Significati
1. pronto all'assalto, pronto per il giorno (Giobbe 15:24; Ester 3:14; Ester 8:13)
2. pronto, = abile (Giobbe 3:8)
3. preparato, = imminente (Deuteronomio 32:35)
4. preparato, = accumulato (Isaia 10:13)
: pronto (Daniele 3:15)
Stessa radice
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Deuteronomio 32:35 A me la vendetta e la retribuzione, quando il loro piede vacillerà!” Poiché il giorno della loro calamità è vicino, e ciò che per loro è preparato, s’affretta a venire.
- Ester 3:14 Queste lettere contenevano una copia dell’editto che doveva esser pubblicato in ogni provincia, e invitavano tutti i popoli a tenersi pronti per quel giorno.
- Ester 8:13 Queste lettere contenevano una copia dell’editto che doveva esser bandito in ogni provincia e pubblicato fra tutti i popoli, perché i Giudei si tenessero pronti per quel giorno a vendicarsi dei loro nemici.
- Giobbe 3:8 La maledicano quei che maledicono i giorni e sono esperti nell’evocare il drago.
- Giobbe 15:24 La distretta e l’angoscia lo riempion di paura, l’assalgono a guisa di re pronto alla pugna,
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).