אָסֻףʼâçuph
radunare, rimuovere
Pronuncia: aw-soof' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H624
Significati
Qal: costrutto, attivo (Genesi 30:23; Salmi 85:4; 2 Re 5:3)
1. radunare, raccogliere (Genesi 29:22; Genesi 42:17; Esodo 3:16)
2. radunare (2 Re 22:20; 2 Cronache 34:28; 1 Samuele 14:52)
3. chiudere la retroguardia di (Isaia 58:8; Isaia 52:12)
4. radunare e portare via, rimuovere, ritirare (1 Samuele 14:19; Geremia 10:17; 2 Re 5:11)
Niph`al: costrutto (Numeri 27:13; Geremia 48:33; Esodo 9:19)
1. riunirsi, essere radunato, riflessivo
c. comporre, disporre (Proverbi 27:25; 2 Samuele 14:14; Geremia 8:2)
2. passivo di Qal 2
a. essere riunito ai propri padri (Giudici 2:10; Genesi 25:8; Genesi 25:17)
b. essere riammesso (Numeri 12:14; Numeri 12:15; Numeri 11:30)
3. essere portato via, rimosso, perire, passivo di Qal 4 (Isaia 57:1; Osea 4:3; Isaia 16:10)
Pi`el
1. radunare (Isaia 62:9; Geremia 9:21)
2. accogliere, ricevere in (Giudici 19:15; Giudici 19:18)
3. retroguardia, come sostantivo (Numeri 10:25; Giosuè 6:9; Giosuè 6:13)
Pu`al: essere radunato (Isaia 33:4; Zaccaria 14:14; Ezechiele 38:12)
Hithpa`el: radunarsi (Deuteronomio 33:5)
Stessa radice
- אָסַףʼâçaph · H622raccogliere per qualsiasi scopo; quindi, ricevere, togliere, cioè rimuovere (distruggere, lasciare indietro, mettere via, restaurare, ecc.)
- אֲסֻפָּהʼăçuppâh · H627una collezione di uomini (istruiti) (solo al plurale)
- אֲסְפְּסֻףʼăçpᵉçuph · H628radunato insieme, cioè una moltitudine promiscua (di persone)
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- 1 Cronache 26:15 Per il lato di mezzogiorno, la sorte designò Obed-Edom; e per i magazzini designò i suoi figliuoli.
- 1 Cronache 26:17 A oriente v’erano sei Leviti; al settentrione, quattro per giorno; a mezzodì, quattro per giorno, e quattro ai magazzini, due per ogni ingresso;
- Neemia 12:25 Mattania, Bakbukia, Obadia, Meshullam, Talmon, Akkub erano portinai, e facevan la guardia ai magazzini delle porte.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).