אָסַףʼâçaph

radunare, rimuovere

Pronuncia: aw-saf' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H622

Significati

Qal: costrutto, attivo (Genesi 30:23; Salmi 85:4; 2 Re 5:3)

1. radunare, raccogliere (Genesi 29:22; Genesi 42:17; Esodo 3:16)

2. radunare (2 Re 22:20; 2 Cronache 34:28; 1 Samuele 14:52)

3. chiudere la retroguardia di (Isaia 58:8; Isaia 52:12)

4. radunare e portare via, rimuovere, ritirare (1 Samuele 14:19; Geremia 10:17; 2 Re 5:11)

Niph`al: costrutto (Numeri 27:13; Geremia 48:33; Esodo 9:19)

1. riunirsi, essere radunato, riflessivo

c. comporre, disporre (Proverbi 27:25; 2 Samuele 14:14; Geremia 8:2)

2. passivo di Qal 2

a. essere riunito ai propri padri (Giudici 2:10; Genesi 25:8; Genesi 25:17)

b. essere riammesso (Numeri 12:14; Numeri 12:15; Numeri 11:30)

3. essere portato via, rimosso, perire, passivo di Qal 4 (Isaia 57:1; Osea 4:3; Isaia 16:10)

Pi`el

1. radunare (Isaia 62:9; Geremia 9:21)

2. accogliere, ricevere in (Giudici 19:15; Giudici 19:18)

3. retroguardia, come sostantivo (Numeri 10:25; Giosuè 6:9; Giosuè 6:13)

Pu`al: essere radunato (Isaia 33:4; Zaccaria 14:14; Ezechiele 38:12)

Hithpa`el: radunarsi (Deuteronomio 33:5)

Stessa radice

Dove compare

Compare 200 volte nella Bibbia.

  • Genesi 6:21 E tu prenditi d’ogni cibo che si mangia, e fattene provvista, perché serva di nutrimento a te e a loro”.
  • Genesi 25:8 Poi Abrahamo spirò in prospera vecchiezza, attempato e sazio di giorni, e fu riunito al suo popolo.
  • Genesi 25:17 E gli anni della vita d’Ismaele furono centotrenta sette; poi spirò, morì, e fu riunito al suo popolo.
  • Genesi 29:3 Quivi s’adunavano tutti i greggi; i pastori rotolavan la pietra di sulla bocca del pozzo, abbeveravano le pecore, poi rimettevano al posto la pietra sulla bocca del pozzo.
  • Genesi 29:7 Ed egli disse: “Ecco, è ancora pieno giorno, e non è tempo di radunare il bestiame; abbeverate le pecore e menatele al pascolo”.
  • Genesi 29:8 E quelli risposero: “Non possiamo, finché tutti i greggi siano radunati; allora si rotola la pietra di sulla bocca del pozzo, e abbeveriamo le pecore”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).