עָרַבʻârab
farsi sera; oscurarsi (?)
Pronuncia: aw-rab' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6150
Significati
Qal: si è fatto buio, è passato (Giudici 19:9; Isaia 24:11)
Hiph`il: facendolo, di sera. (1 Samuele 17:16)
Stessa radice
- עָרַבʻârab · H6148intrecciare, cioè mescolare; tecnicamente, trafficare (come per baratto); anche o dare in garanzia (come una specie di scambio)
- מַעֲרָבmaʻărâb · H4628l'ovest (come regione del sole al tramonto)
- עֲרָבʻĂrâb · H6152Arabia (cioè Arabia), un paese a est della Palestina
- עֶרֶבʻereb · H6153crepuscolo
- עֹרֵבʻôrêb · H6158un corvo (dal suo colore scuro)
- עֲרָבָהʻărâbâh · H6160un deserto; specialmente (con l'articolo prefisso) la valle (generalmente) sterile del Giordano e la sua continuazione fino al Mar Rosso
Dove compare
Compare 3 volte nella Bibbia.
- Giudici 19:9 E quando quell’uomo si levò per andarsene con la sua concubina e col suo servo, il suocero, il padre della giovane, gli disse: “Ecco, il giorno volge ora a sera; ti prego, trattienti qui questa notte; vedi, il giorno sta per finire; pernotta qui, e il cuor tuo si rallegri; e domani vi metterete di buon’ora in cammino e te ne andrai a casa”.
- 1 Samuele 17:16 E il Filisteo si faceva avanti la mattina e la sera, e si presentò così per quaranta giorni.
- Isaia 24:11 Per le strade s’odon lamenti, perché non c’è vino; ogni gioia è tramontata, l’allegrezza ha esulato dalla terra.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).