עֵץʻêts

albero, alberi, legno

Pronuncia: ates · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6086

Significati

1.

a. un albero in piedi (Genesi 18:4; Genesi 18:8; Esodo 15:25)

b. alberi (Genesi 2:16; Genesi 3:1; Genesi 3:2)

c. plurale di alberi abbattuti per la costruzione (1 Re 5:20; 1 Re 5:32; 2 Samuele 5:11)

2. plurale, per indicare pezzi [o oggetti] di legno)

a. legno, come materiale (2 Re 12:13; 2 Re 22:6; 2 Cronache 34:11)

b. עֵצִים = oggetti di legno (Esodo 7:19; 1 Cronache 29:2; 2 Samuele 6:5)

c. di idoli (Deuteronomio 4:28; Deuteronomio 28:36; Deuteronomio 28:64)

d. legna (da ardere) (Giosuè 9:23; Giosuè 9:27; Giosuè 9:21)

e. עֵץ (הָ)אֶרֶז legno di cedro, usato nelle purificazioni (Levitico 14:4; Levitico 14:6; Levitico 14:49)

f. lino legnoso, cioè lino sullo stelo (Giosuè 2:6; Geremia 10:8; Ezechiele 21:15)

Stessa radice

Dove compare

Compare 330 volte nella Bibbia.

  • Genesi 1:11 Poi Dio disse: “Produca la terra della verdura, dell’erbe che faccian seme e degli alberi fruttiferi che, secondo la loro specie, portino del frutto avente in sé la propria semenza, sulla terra”. E così fu.
  • Genesi 1:12 E la terra produsse della verdura, dell’erbe che facevan seme secondo la loro specie, e degli alberi che portavano del frutto avente in sé la propria semenza, secondo la loro specie. E Dio vide che questo era buono.
  • Genesi 1:29 E Dio disse: “Ecco, io vi do ogni erba che fa seme sulla superficie di tutta la terra, ed ogni albero fruttifero che fa seme; questo vi servirà di nutrimento.
  • Genesi 2:9 E l’Eterno Iddio fece spuntare dal suolo ogni sorta d’alberi piacevoli a vedersi e il cui frutto era buono da mangiare, e l’albero della vita in mezzo al giardino, e l’albero della conoscenza del bene e del male.
  • Genesi 2:16 E l’Eterno Iddio diede all’uomo questo comandamento: “Mangia pure liberamente del frutto d’ogni albero del giardino;
  • Genesi 2:17 ma del frutto dell’albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare; perché, nel giorno che tu ne mangerai, per certo morrai”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).