אָבַדʼâbad
אָבַד: perire
Pronuncia: aw-bad' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H6
Significati
Qal
1.
perire, morire (Numeri 17:27; Numeri 17:28; Deuteronomio 26:5)
perire, essere sterminato (Levitico 26:38; Deuteronomio 8:19; Deuteronomio 8:20)
perire, essere rovinato, distrutto (Geremia 9:11; Geremia 48:8; Gioele 1:11)
2. perire, svanire (Giobbe 18:17; Salmi 9:7; Salmi 41:6)
3. essere perduto, smarrito (1 Samuele 9:3; 1 Samuele 9:20; Geremia 50:6)
Pi`el: costrutto id. (2 Re 21:3; Ezechiele 28:16; Geremia 15:7)
1. far perire, distruggere, uccidere (2 Re 11:1; Ester 3:9; Ester 4:7)
2. far svanire, cancellare, eliminare (Deuteronomio 12:3; Geremia 51:55; Isaia 26:14)
3. far smarrire, perdere (Geremia 23:1; Ecclesiaste 3:6)
Hiph`il
1. distruggere, mettere a morte (Levitico 23:30; Levitico 23:29; Geremia 49:38)
: perire
Pe`al: perire (Geremia 10:11)
Haph`el: distruggere (Daniele 2:24; Daniele 2:18; Daniele 2:12)
Hoph`al: essere distrutto (Daniele 7:11)
Stessa radice
- אֲבַדʼăbad · H7{propriamente, vagare, cioè perdersi; per implicazione perire (causativo, distruggere)}
- אֹבֵדʼôbêd · H8(concreto) miserabile o (astratto) distruzione
- אֲבֵדָהʼăbêdâh · H9concreto, qualcosa di perduto; astratto, distruzione, cioè Ade
- אֲבַדּוֹןʼăbaddôwn · H11astratto, una perizione; concreto, Ade
- אַבְדָןʼabdân · H12una perizione
- אׇבְדַןʼobdan · H13una perizione
Dove compare
Compare 184 volte nella Bibbia.
- Esodo 10:7 E i servitori di Faraone gli dissero: “Fino a quando quest’uomo ci sarà come un laccio? Lascia andare questa gente, e che serva l’Eterno, l’Iddio suo! Non sai tu che l’Egitto e rovinato?”
- Levitico 23:30 E ogni persona che farà in quel giorno qualsivoglia lavoro, io la distruggerò di fra il suo popolo.
- Levitico 26:38 E perirete fra le nazioni, e il paese de’ vostri nemici vi divorerà.
- Numeri 16:33 E scesero vivi nel soggiorno de’ morti; la terra si richiuse su loro, ed essi scomparvero di mezzo all’assemblea.
- Numeri 17:12 E i figliuoli d’Israele dissero a Mosè: “Ecco, periamo! siam perduti! siam tutti perduti!
- Numeri 21:29 i padroni delle alture dell’Arnon. Guai e te, o Moab! Sei perduto, o popolo di Kemosh! Kemosh ha fatto de’ suoi figliuoli tanti fuggiaschi, e ha dato le sue figliuole come schiave a Sihon, re degli Amorei.
Vedi tutti i passi
- Esodo 10:7
- Levitico 23:30, 26:38
- Numeri 16:33, 17:12, 21:29, 21:30, 24:19, 33:52
- Deuteronomio 4:26, 7:10, 7:20, 7:24, 8:19, 8:20, 9:3, 11:4, 11:17, 12:2, 12:3, 22:3, 26:5, 28:20, 28:22, 28:51, 28:63, 30:18, 32:28
- Giosuè 7:7, 23:13, 23:16
- Giudici 5:31
- 1 Samuele 9:3, 9:20
- 2 Samuele 1:27
- 2 Re 9:8, 10:19, 11:1, 13:7, 19:18, 21:3, 24:2
- Ester 3:9, 3:13, 4:7, 4:14, 4:16, 7:4, 8:5, 8:11, 9:6, 9:12, 9:24
- Giobbe 3:3, 4:7, 4:9, 4:11, 4:20, 6:18, 8:13, 11:20, 12:23, 14:19, 18:17, 20:7, 29:13, 30:2, 31:19
- Salmi 1:6, 2:12, 5:6, 9:3, 9:5, 9:6, 9:18, 10:16, 21:10, 31:12, 37:20, 41:5, 49:10, 68:2, 73:27, 80:16, 83:17, 92:9, 102:26, 112:10, 119:92, 119:95, 119:176, 142:4, 143:12, 146:4
- Proverbi 1:32, 10:28, 11:7, 11:10, 19:9, 21:28, 28:28, 29:3, 31:6
- Ecclesiaste 3:6, 5:14, 7:7, 7:15, 9:6, 9:18
- Isaia 26:14, 27:13, 29:14, 37:19, 41:11, 57:1, 60:12
- Geremia 1:10, 4:9, 6:21, 7:28, 9:12, 10:15, 12:17, 15:7, 18:7, 18:18, 23:1, 25:10, 25:35, 27:10, 27:15, 31:28, 40:15, 46:8, 48:8, 48:36, 48:46, 49:7, 49:38, 50:6, 51:18, 51:55
- Lamentazioni 2:9, 3:18
- Ezechiele 6:3, 7:26, 12:22, 19:5, 22:27, 25:7, 25:16, 26:17, 28:16, 30:13, 32:13, 34:4, 34:16, 37:11
- Gioele 1:11
- Amos 1:8, 2:14, 3:15
- Abdia 1:8, 1:12
- Giona 1:6, 1:14, 3:9, 4:10
- Michea 4:9, 5:10, 7:2
- Sofonia 2:5, 2:13
- Zaccaria 9:5
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).