עָטַרʻâṭar
עָטַר: circondare
Pronuncia: aw-tar' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5849
Significati
Qal: come con uno scudo, con favore lo circonderai; participio, circondavano (Salmi 5:13; 1 Samuele 23:26)
עָטַר: coronare
Pi`el: con cui lo coronò (Cantico dei Cantici 3:11; Salmi 65:12; Salmi 8:6)
Hiph`il: Tiro la dispensatrice di corone, la portatrice di corona (Isaia 23:8)
Stessa radice
Dove compare
Compare 7 volte nella Bibbia.
- 1 Samuele 23:26 Saul camminava da un lato del monte, e Davide con la sua gente dall’altro lato; e come Davide affrettava la marcia per sfuggire a Saul e Saul e la sua gente stavano per circondare Davide e i suoi per impadronirsene,
- Salmi 5:12 perché tu, o Eterno, benedirai il giusto; tu lo circonderai di benevolenza, come d’uno scudo.
- Salmi 8:5 Eppure tu l’hai fatto poco minor di Dio, e l’hai coronato di gloria e d’onore.
- Salmi 65:11 Tu coroni de’ tuoi beni l’annata, e dove passa il tuo carro stilla il grasso.
- Salmi 103:4 che redime la tua vita dalla fossa, che ti corona di benignità e di compassioni,
- Cantico dei Cantici 3:11 Uscite, figliuole di Sion, mirate il re Salomone con la corona di cui l’ha incoronato sua madre, il giorno de’ suoi sponsali, il giorno dell’allegrezza del suo cuore.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).