עוֹדʻôwd
עוֺד: un andare intorno, continuazione, ancora, tuttora, di nuovo, inoltre, ma usato per lo più come accusativo avverbiale
Pronuncia: ode · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5750
Significati
1. come avverbio
a.
a esprime continuità, persistenza, di solito del passato o del presente, ancora, tuttora (Genesi 18:22; Genesi 44:14; 1 Samuele 13:7)
b esprime aggiunta o ripetizione, ancora, di più (Genesi 7:4; Genesi 8:10; Genesi 8:12)
b. Quando la continuità è limitata per sua natura a un solo evento, עוֺד diventa = di nuovo (Genesi 4:25; Genesi 9:11; Genesi 18:29)
c. Ancora, inoltre, oltre a, (non in senso temporale) (Genesi 19:12; Genesi 43:6; Amos 6:10)
2. Con prefissi
a. nella continuazione di …, mentre ancora (Genesi 25:6; Deuteronomio 31:27; 2 Samuele 12:22)
b. dalla continuazione di …, da quando io ero (Genesi 48:15; Numeri 22:30)
ᵑ7: ancora (Daniele 4:28)
Stessa radice
- עוּדʻûwd · H5749duplicare o ripetere; per implicazione, protestare, testimoniare (come per reiterazione); intensivamente, circondare, restaurare (come una sorta di reduplicazione)
- עוֹדʻôwd · H5751{propriamente, iterazione o continuazione; usato solo avverbialmente (con o senza preposizione), di nuovo, ripetutamente, ancora, più}
Dove compare
Compare 490 volte nella Bibbia.
- Genesi 4:25 E Adamo conobbe ancora la sua moglie, ed essa partorì un figliuolo, a cui pose nome Seth, “perché” ella disse, “Iddio m’ha dato un altro figliuolo al posto d’Abele, che Caino ha ucciso”.
- Genesi 7:4 poiché di qui a sette giorni farò piovere sulla terra per quaranta giorni e quaranta notti, e sterminerò di sulla faccia della terra tutti gli esseri viventi che ho fatto”.
- Genesi 8:10 E aspettò altri sette giorni, poi mandò di nuovo la colomba fuori dell’arca.
- Genesi 8:12 E aspettò altri sette giorni, poi mandò fuori la colomba; ma essa non tornò più a lui.
- Genesi 8:21 E l’Eterno sentì un odor soave; e l’Eterno disse in cuor suo: “Io non maledirò più la terra a cagione dell’uomo, poiché i disegni del cuor dell’uomo sono malvagi fin dalla sua fanciullezza; e non colpirò più ogni cosa vivente, come ho fatto.
- Genesi 8:22 Finché la terra durerà, sementa e raccolta, freddo e caldo, estate e inverno, giorno e notte, non cesseranno mai”.
Vedi tutti i passi
- Genesi 50 versetti
- Esodo 13 versetti
- Levitico 4 versetti
- Numeri 9 versetti
- Deuteronomio 15 versetti
- Giosuè 5 versetti
- Giudici 12 versetti
- Rut 2 versetti
- 1 Samuele 16 versetti
- 2 Samuele 30 versetti
- 1 Re 12 versetti
- 2 Re 11 versetti
- 1 Cronache 10 versetti
- 2 Cronache 14 versetti
- Neemia 1 versetti
- Ester 3 versetti
- Giobbe 17 versetti
- Salmi 22 versetti
- Proverbi 6 versetti
- Ecclesiaste 6 versetti
- Isaia 47 versetti
- Geremia 51 versetti
- Lamentazioni 1 versetti
- Ezechiele 51 versetti
- Daniele 6 versetti
- Osea 9 versetti
- Gioele 3 versetti
- Amos 7 versetti
- Giona 1 versetti
- Michea 4 versetti
- Naum 4 versetti
- Abacuc 1 versetti
- Sofonia 3 versetti
- Aggeo 2 versetti
- Zaccaria 12 versetti
- Malachia 1 versetti
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).