עָבַרʻâbar

Qal: costrutto (Genesi 15:17; Geremia 23:9; 1 Samuele 15:24)

1. passare oltre

a. ed essi attraversarono il guado (Genesi 31:21; Genesi 32:11; Giosuè 3:14)

b. attraversare (Numeri 20:17; Numeri 21:22; 1 Samuele 27:2)

c. passare dall'altra parte (1 Samuele 14:4; 2 Samuele 24:20; Isaia 45:14)

d. passare, marciare sopra (Isaia 51:23)

e. essi straripano di cose malvagie (Isaia 23:10; Isaia 8:8; Daniele 11:10)

f. passare, andare, sopra, sopra i quali è passato il vino (Isaia 54:9; Salmi 42:8; Salmi 88:17)

g. il passare oltre (Numeri 6:50; 1 Cronache 29:30; Daniele 4:13)

h. passare sopra, posarsi su (Numeri 5:14; Numeri 5:30; 1 Re 22:24)

i. oltrepassare, trasgredire (Numeri 14:41; Giosuè 7:11; Giosuè 7:15)

j. passare oltre, trascurare, perdonare (Michea 7:18; Proverbi 19:11; Amos 7:8)

2. Andare oltre (1 Samuele 14:23; Geremia 5:22; Genesi 31:52)

3. Passare attraverso, percorrere

a. passare oltre, al di là, passare attraverso (Numeri 22:21; Numeri 20:21; Giosuè 18:9)

c. i viandanti (Ezechiele 39:11; Ezechiele 39:14)

d. passare attraverso (Genesi 15:7; Geremia 34:18; Geremia 34:19)

e. percorrere (Isaia 33:21)

4.

a. passare lungo (Genesi 18:5; 1 Re 9:8; Geremia 18:16)

b. passare accanto (Salmi 103:16)

c. spazzare via (Isaia 28:15; Isaia 28:18; Isaia 28:19)

d. essere passato, finito, del tempo, ecc. (Amos 8:5; 1 Re 18:29; Genesi 50:4)

e. passare di mano in mano (Genesi 23:16; 2 Re 12:5)

5. Proseguire, andare avanti

a. procedere verso, fuori dalla città (Genesi 18:5; Numeri 22:26; Giudici 12:1)

b. del confine (Numeri 34:4; Giosuè 15:3; Giosuè 15:4)

c. passare davanti, andare avanti, attraversando (Genesi 32:17; Esodo 17:5; Genesi 32:22)

d. proseguire, dopo (Giudici 19:12; Giudici 19:18; 2 Samuele 20:13)

e. entrare in, stringere un'alleanza con (Giosuè 3:11; Giosuè 4:7; Giudici 9:26)

f. proseguire (Deuteronomio 2:8)

g. proseguire (2 Samuele 2:15; Geremia 33:13; Esodo 30:13)

h. passare lungo, viaggiare (Isaia 35:8; Isaia 51:10; Salmi 8:9)

i. proseguire, avanzare, passare via, perire (Salmi 48:5; Michea 2:13)

6. Passare via

a. emigrare (Michea 1:11)

c. id., e io passai oltre (Naum 1:12; Giobbe 30:15; Giobbe 33:18)

f. essere alienato, passare in altre mani, e diedi loro ciò che trasgrediscono (Ezechiele 48:14; Geremia 2:20; Geremia 8:13)

Niph`al: essere guadato (Ezechiele 47:5)

Pi`el

1. feconda (Giobbe 21:10)

2. fece passare attraverso (1 Re 6:21)

Hithpa`el: vedi [עָבַר] sotto

Hiph`il: costrutto (2 Samuele 12:13; Giosuè 7:7; Ezechiele 5:1)

1. far passare oltre, portare oltre

a. far attraversare (Genesi 32:24; Numeri 32:5; Giosuè 7:7)

b. far passare sopra (Numeri 8:7; Ezechiele 5:1; Genesi 8:1)

c. trasferire, cedere, dedicare (Numeri 27:7; Numeri 27:8; Esodo 13:12)

d. consacrare, mediante il fuoco (Geremia 32:35; Ezechiele 23:37; Levitico 18:21)

2.

a. far passare attraverso (Ezechiele 14:15; Ezechiele 47:3; Ezechiele 47:4)

b. lasciar passare attraverso (Deuteronomio 2:30)

3.

a. far passare accanto (Ezechiele 37:2; Esodo 33:19; 1 Samuele 16:8)

b. lasciar passare accanto (Geremia 46:17)

c. far passare oltre (1 Samuele 20:36)

d. far passare (Ezechiele 20:37)

4. così Ew Th We Dr Kit Löhr RVm, ma l'ordine delle parole è difficile, Far passare via, togliere (2 Samuele 3:10; Ester 8:2; Giona 3:6)

עָבַר: Hithpa`el: essere arrogante, infuriarsi (Salmi 78:62; Salmi 89:39; Deuteronomio 3:26)

1. essere arrogante (Proverbi 14:16)

2.

a. andare su tutte le furie, diventare furioso (Deuteronomio 3:26; Salmi 78:62; Salmi 88:39)

b. incitare al furore per sé (Proverbi 20:2)