עָבָהʻâbâh

עָבָה: essere spesso, grasso, grossolano

Pronuncia: aw-baw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5666

Significati

Qal: il mio dito mignolo è più spesso, essere spesso, grossolano (1 Re 12:10; 2 Cronache 10:10; Deuteronomio 32:15)

עָבוּר: a motivo di, a causa di, affinché, (forse in origine per il prodotto o il guadagno di)

1. come preposizione (Giobbe 20:2)

a. per, a motivo (Genesi 3:17; Genesi 8:21; Genesi 12:13)

b. allo scopo di (Esodo 9:16; 1 Samuele 1:6; 2 Samuele 10:3)

2. come congiunzione (Genesi 27:10; Genesi 21:30; Genesi 27:4)

עָבַת: Pi`el: avvolgere, intrecciare, (confronta i derivati) (Michea 7:3; Gioele 2:7)

Stessa radice

Dove compare

Compare 3 volte nella Bibbia.

  • Deuteronomio 32:15 Ma Ieshurun s’è fatto grasso ed ha ricalcitrato, ti sei fatto grasso, grosso e pingue! ha abbandonato l’Iddio che l’ha fatto, e ha sprezzato la Ròcca della sua salvezza.
  • 1 Re 12:10 E i giovani ch’erano cresciuti con lui, gli parlarono così: “Ecco quel che dirai a questo popolo che s’è rivolto a te dicendo: Tuo padre ha reso pesante il nostro giogo, e tu ce lo allevia! Gli risponderai così: Il mio dito mignolo è più grosso del corpo di mio padre;
  • 2 Cronache 10:10 E i giovani ch’eran cresciuti con lui gli parlarono così: “Ecco quel che dirai a questo popolo che s’è rivolto a te dicendo: Tuo padre ha reso pesante il nostro giogo, e tu ce lo allevia! Gli risponderai così: Il mio dito mignolo è più grosso del corpo di mio padre;

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).