סָפַחçâphach
סָפח: unire, attaccare a
Pronuncia: saw-fakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5596
Significati
Qal: attaccare (1 Samuele 2:36)
Niph`al: attaccarsi (Isaia 14:1)
Pi`el: unendo, ma si legga probabilmente מִסַּף (Abacuc 2:15)
Pu`al: sono uniti insieme, si tengono uniti, ma si legga forse Niph`al יִסָּפֵ֑חוּ (Giobbe 30:7)
Hithpa`el: unendomi (1 Samuele 26:19)
שִׂפַּח: Pi`el: causare una crosta, colpire con la crosta, (שׂ sostantivo per ס) (Isaia 3:17)
Stessa radice
- מִסְפָּחָהmiçpâchâh · H4555un velo (come steso)
- מִסְפַּחַתmiçpachath · H4556crosta (come estendentesi sulla superficie)
- מִשְׂפָּחmispâch · H4939strage
- סַפַּחַתçappachath · H5597La scabbia (che fa cadere i capelli).
- סָפִיחַçâphîyach · H5599Qualcosa che cade (spontaneamente), cioè un raccolto auto-seminato; figurativamente, una piena.
Dove compare
Compare 6 volte nella Bibbia.
- 1 Samuele 2:36 E chiunque rimarrà della tua casa verrà a prostrarsi davanti a lui per avere una moneta d’argento e un tozzo di pane, e dirà: Ammettimi, ti prego, a fare alcuno de’ servigi del sacerdozio perch’io abbia un boccon di pane da mangiare”.
- 1 Samuele 26:19 Ora dunque, si degni il re, mio signore, d’ascoltare le parole dei suo servo. Se è l’Eterno quegli che t’incita contro di me, accetti egli un’oblazione! Ma se son gli uomini, siano essi maledetti dinanzi all’Eterno, poiché m’hanno oggi cacciato per separarmi dall’eredità dell’Eterno, dicendomi: Va’ a servir a degli dèi stranieri!
- Giobbe 30:7 ragliano fra i cespugli, si sdraiano alla rinfusa sotto i rovi;
- Isaia 3:17 il Signore renderà calvo il sommo del capo alle figliuole di Sion, e l’Eterno metterà a nudo le loro vergogne.
- Isaia 14:1 Poiché l’Eterno avrà pietà di Giacobbe, sceglierà ancora Israele, e li ristabilirà sul loro suolo; lo straniero s’unirà ad essi, e si stringerà alla casa di Giacobbe.
- Abacuc 2:15 Guai a colui che dà da bere al prossimo, a te che gli versi il tuo veleno e l’ubriachi, per guardare la sua nudità!
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).