נָשַׁקnâshaq
נָשַׁק: baciare
Pronuncia: naw-shak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5401
Significati
Qal: baciare (1 Re 19:18; 2 Samuele 15:5; Proverbi 7:13)
Pi`el: baciare, = Qal (Genesi 32:1; Genesi 45:15; Genesi 29:13)
Hiph`il: toccando delicatamente (Ezechiele 3:13)
נָשַׁק: significato esatto incerto; probabilmente o maneggiare, o essere equipaggiato con
Qal: equipaggiato con l'arco (1 Cronache 12:2; 2 Cronache 17:17; Salmi 78:9)
Stessa radice
- נָשַׂקnâsaq · H5400prendere fuoco
- חָזַקchâzaq · H2388fissare; quindi, afferrare, essere forte (figurativamente, coraggioso, causativamente rafforzare, guarire, aiutare, riparare, fortificare), ostinato; legare, trattenere, conquistare
- חָשַׁקchâshaq · H2836aggrapparsi, cioè unirsi, (figurativamente) amare, dilettarsi; ellitticamente; consegnare
- נְשִׁיקָהnᵉshîyqâh · H5390un bacio
- נֶשֶׁקnesheq · H5402equipaggiamento militare, cioè (collettivamente) armi (offensive o difensive), o (concretamente) un arsenale
Dove compare
Compare 35 volte nella Bibbia.
- Genesi 27:26 Poi Isacco suo padre gli disse: “Deh, fatti vicino e baciami, figliuol mio”.
- Genesi 27:27 Ed egli s’avvicinò e lo baciò. E Isacco senti l’odore de’ vestiti di lui, e lo benedisse dicendo: “Ecco, l’odor del mio figliuolo è come l’odor d’un campo, che l’Eterno ha benedetto.
- Genesi 29:11 E Giacobbe baciò Rachele, alzò la voce, e pianse.
- Genesi 29:13 E appena Labano ebbe udito le notizie di Giacobbe figliuolo della sua sorella, gli corse incontro, l’abbracciò, lo baciò, e lo menò a casa sua. Giacobbe raccontò a Labano tutte queste cose;
- Genesi 31:28 E non m’hai neppur permesso di baciare i miei figliuoli e le mie figliuole! Tu hai agito stoltamente.
- Genesi 31:55 La mattina, Labano si levò di buon’ora, baciò i suoi figliuoli e le sue figliuole, e li benedisse. Poi Labano se ne andò, e tornò a casa sua.
Vedi tutti i passi
- Genesi 27:26, 27:27, 29:11, 29:13, 31:28, 31:55, 33:4, 41:40, 45:15, 48:10, 50:1
- Esodo 4:27, 18:7
- Rut 1:9, 1:14
- 1 Samuele 10:1, 20:41
- 2 Samuele 14:33, 15:5, 19:39, 20:9
- 1 Re 19:18, 19:20
- 1 Cronache 12:2
- 2 Cronache 17:17
- Giobbe 31:27
- Salmi 2:12, 78:9, 85:10
- Proverbi 7:13, 24:26
- Cantico dei Cantici 1:2, 8:1
- Ezechiele 3:13
- Osea 13:2
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).