Midvash

חָזַקchâzaq

essere o diventare saldo, forte, rafforzare

Pronuncia: khaw-zak' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H2388

Significati

Qal

I. essere o diventare forte

1.

a. di forza fisica (Giudici 7:11; 2 Samuele 2:7; 2 Samuele 16:21)

b. di popolo, esercito (Deuteronomio 11:8; Giosuè 17:13; Giudici 1:28)

c. di potere regale (2 Samuele 3:1; 2 Cronache 26:15; 2 Cronache 26:16)

d. prevalere su, contro (2 Samuele 24:4; 1 Cronache 21:4)

e. di legami (Isaia 28:22)

f. del suono della tromba (Esodo 19:19; Esodo 19:16)

2. essere saldo, fermo

a. essere preso saldamente (2 Samuele 18:9)

b. essere saldo, sicuro (2 Re 14:5; 2 Cronache 25:3)

c. essere saldo (Deuteronomio 31:6; Deuteronomio 31:7; Deuteronomio 31:23)

d. attenersi saldamente a, dedicarsi a (2 Cronache 31:4)

e. essere saldo, astenersi con fermezza (Deuteronomio 12:23; 1 Cronache 28:7)

3. premere, essere urgente (Esodo 12:33; Ezechiele 3:14)

4. in senso negativo

a. diventare robusto, rigido, duro (Esodo 7:13; Esodo 7:22; Esodo 8:15)

b. essere severo, grave (2 Re 3:26; Genesi 41:56; Genesi 41:57)

II. transitivo solo לֹא חֲזֶקוֺ (2 Cronache 28:20)

Pi`el

1. rendere forte, (fisicamente)

b. ristabilire nella forza, nella salute (Daniele 10:18; Daniele 10:19; Ezechiele 34:4)

c. rendere forte, fortificare, riparare (Isaia 41:7; Geremia 10:4; Isaia 54:4)

2. rafforzare le mani (accusativo) di qualcuno, cioè sostenere, incoraggiare (opposto a רִפָּה) (Giudici 9:24; Geremia 23:14; Ezechiele 13:22)

3. rendere forte, = rendere audace, incoraggiare (Deuteronomio 1:38; Deuteronomio 3:28; 2 Samuele 11:5)

4. rendere saldo

a. e con la tua cintura lo renderò saldo (Isaia 22:21)

b. rendere saldo, fisso (Salmi 64:6)

5. rendere rigido, duro, cioè perverso, ostinato, indurire (il cuore di qualcuno) (Esodo 4:21; Esodo 10:20; Esodo 10:27)

Hiph`il

1.

a. rendere forte, rafforzare (Geremia 51:12)

b. rendere saldo (2 Re 15:19)

c. mostrare forza (2 Cronache 26:8; Daniele 11:32)

2. rendere severo (2 Samuele 11:25)

3. seguito da יד = sostenere (Ezechiele 16:49; Ezechiele 30:25; Ezechiele 30:24)

4. = riparare (Neemia 3:4; Neemia 3:1-200; Ezechiele 27:9)

5. prevalere (Daniele 11:7; Giobbe 18:9; 2 Re 4:8)

6. specialmente prendere o tenere saldamente, afferrare, stringere

a. afferrare, prendere, catturare (Genesi 19:4; Genesi 21:18; Esodo 4:4)

b. avere, tenere saldamente (Giudici 16:26; 2 Samuele 3:29; Geremia 50:33)

c. sostenere, reggere, appoggiare (Levitico 25:35; Isaia 42:6; Isaia 45:1)

d. contenere (2 Cronache 4:5)

Hithpa`el

1. rafforzarsi, in senso figurato = prendere coraggio (2 Samuele 3:6; 1 Re 20:22; 2 Cronache 1:1)

2. impiegare la propria forza, usare la propria forza (Genesi 48:2; Numeri 13:20; Giudici 20:22)

3. resistere, seguito da לִפְנֵי (2 Cronache 13:7; 2 Cronache 13:8)

4. tenersi saldamente con, seguito da עִם (1 Cronache 11:10; Daniele 10:21; 2 Cronache 16:9)

Stessa radice

Dove compare

Compare 291 volte nella Bibbia.

  • Genesi 19:16 Ma egli s’indugiava; e quegli uomini presero per la mano lui, sua moglie e le sue due figliuole, perché l’Eterno lo volea risparmiare; e lo menaron via, e lo misero fuori della città.
  • Genesi 21:18 Lèvati, prendi il ragazzo e tienlo per la mano; perché io farò di lui una grande nazione”.
  • Genesi 41:56 La carestia era sparsa su tutta la superficie del paese, e Giuseppe aperse tutti i depositi e vendé grano agli Egiziani. E la carestia s’aggravò nel paese d’Egitto.
  • Genesi 41:57 E da tutti i paesi si veniva in Egitto da Giuseppe per comprar del grano, perché la carestia era grave per tutta la terra.
  • Genesi 47:20 Così Giuseppe comprò per Faraone tutte le terre d’Egitto; giacché gli Egiziani venderono ognuno il suo campo, perché la carestia li colpiva gravemente. Così il paese diventò proprietà di Faraone.
  • Genesi 48:2 Giacobbe ne fu informato, e gli fu detto: “Ecco, il tuo figliuolo Giuseppe viene da te”. E Israele raccolse le sue forze, e si mise a sedere sul letto.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).