נָסַעnâçaʻ

strappare o sradicare, partire, mettersi in viaggio

Pronuncia: naw-sah' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5265

Significati

Qal: costrutto (Genesi 33:17; Deuteronomio 10:6; Numeri 2:34)

1. strappare o sradicare (Giudici 16:3; Giudici 16:14; Isaia 33:20)

2. (dallo sradicare i picchetti della tenda)

a. partire (Genesi 35:5; Numeri 12:15; Geremia 4:7)

b. andarsene (Genesi 37:17; 2 Re 3:27; 2 Re 19:8)

3. viaggiare, marciare (Genesi 12:9; Genesi 35:21; Numeri 10:13)

4. del vento (Numeri 11:31)

Niph`al: essere sradicato, rimosso (Isaia 38:12; Giobbe 4:21)

Hiph`il

1. far partire, condurre fuori (Esodo 15:22; Salmi 78:52; Salmi 80:9)

2. rimuovere (2 Re 4:4; Giobbe 19:10; 1 Re 5:31)

Stessa radice

Dove compare

Compare 146 volte nella Bibbia.

Genesi 11:2 E avvenne che, essendo partiti verso l’Oriente, gli uomini trovarono una pianura nel paese di Scinear, e quivi si stanziarono.
Genesi 12:9 Poi Abramo si partì, proseguendo da un accampamento all’altro, verso mezzogiorno.
Genesi 13:11 E Lot si scelse tutta la pianura del Giordano, e partì andando verso oriente. Così si separarono l’uno dall’altro.
Genesi 20:1 Abrahamo si partì di là andando verso il paese del mezzodì, dimorò fra Kades e Shur, e abitò come forestiero in Gherar.
Genesi 33:12 Poi Esaù disse: “Partiamo, incamminiamoci, e io andrò innanzi a te”.
Genesi 33:17 Giacobbe partì alla volta di Succoth e edificò una casa per sé, e fece delle capanne per il suo bestiame; e per questo quel luogo fu chiamato Succoth.

Vedi tutti i passi

Genesi 11:2, 12:9, 13:11, 20:1, 33:12, 33:17, 35:5, 35:16, 35:21, 37:17, 46:1
Esodo 12:37, 13:20, 14:10, 14:15, 14:19, 15:22, 16:1, 17:1, 19:2, 40:36, 40:37
Numeri 1:51, 2:9, 2:16, 2:17, 2:24, 2:31, 2:34, 4:5, 4:15, 9:17, 9:18, 9:19, 9:20, 9:21, 9:22, 9:23, 10:5, 10:6, 10:12, 10:13, 10:14, 10:17, 10:18, 10:21, 10:22, 10:25, 10:28, 10:29, 10:33, 10:34, 10:35, 11:31, 11:35, 12:15, 12:16, 14:25, 20:22, 21:4, 21:10, 21:11, 21:12, 21:13, 22:1, 33:3, 33:5, 33:6, 33:7, 33:8, 33:9, 33:10, 33:11, 33:12, 33:13, 33:14, 33:15, 33:16, 33:17, 33:18, 33:19, 33:20, 33:21, 33:22, 33:23, 33:24, 33:25, 33:26, 33:27, 33:28, 33:29, 33:30, 33:31, 33:32, 33:33, 33:34, 33:35, 33:36, 33:37, 33:41, 33:42, 33:43, 33:44, 33:45, 33:46, 33:47, 33:48
Deuteronomio 1:7, 1:19, 1:40, 2:1, 2:24, 10:6, 10:7
Giosuè 3:1, 3:3, 3:14, 9:17
Giudici 16:3, 16:14, 18:11
1 Re 5:17
2 Re 3:27, 4:4, 19:8, 19:36
Esdra 8:31
Giobbe 4:21, 19:10
Salmi 78:26, 78:52, 80:8
Ecclesiaste 10:9
Isaia 33:20, 37:8, 37:37, 38:12
Geremia 4:7, 31:24
Zaccaria 10:2

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).