נֹכַחnôkach
davanti, sempre in locuzioni preposizionali o avverbiali
Pronuncia: no'-kakh · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5227
Significati
1. di fronte a, dirimpetto a, come accusativo avverbiale (Esodo 14:2; Esodo 26:35; Esodo 40:24)
2. combinato con preposizioni
a. verso la parte anteriore (Numeri 19:4)
b. in avanti, dritto davanti (Proverbi 4:25; Genesi 30:38; Genesi 25:21)
Stessa radice
Dove compare
Compare 25 volte nella Bibbia.
- Genesi 25:21 Isacco pregò istantemente l’Eterno per sua moglie, perch’ella era sterile. L’Eterno l’esaudì, e Rebecca, sua moglie, concepì.
- Genesi 30:38 Poi collocò le verghe che avea scortecciate, in vista delle pecore, ne’ rigagnoli, negli abbeveratoi dove le pecore venivano a bere; ed entravano in caldo quando venivano a bere.
- Esodo 14:2 “Di’ ai figliuoli d’Israele che tornino indietro e s’accampino di rimpetto a Pi-Hahiroth, fra Migdol e il mare, di fronte a Baal-Tsefon; accampatevi di faccia a quel luogo presso il mare.
- Esodo 26:35 E metterai la tavola fuori del velo, e il candelabro dirimpetto alla tavola dal lato meridionale del tabernacolo; e metterai la tavola dal lato di settentrione.
- Esodo 40:24 Poi mise il candelabro nella tenda di convegno, dirimpetto alla tavola, dal lato meridionale del tabernacolo;
- Numeri 19:4 Il sacerdote Eleazar prenderà col dito del sangue della giovenca, e ne farà sette volte l’aspersione dal lato dell’ingresso della tenda di convegno;
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).