נָטַשׁnâṭash

lasciare, abbandonare, permettere

Pronuncia: naw-tash' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5203

Significati

Qal

1. lasciare, lasciare stare (Esodo 23:11; Neemia 10:32; Numeri 11:31)

2. abbandonare, lasciare (1 Samuele 10:2; Proverbi 17:14; Giudici 6:13)

3. permettere (Genesi 31:28; 1 Samuele 4:2; Giudici 15:9)

Niph`al

1. essere abbandonato (Amos 5:2)

2. essere allentato o sciolto, (propriamente essere lasciato stare, lasciato pendere) (Isaia 33:23)

3. essere lasciato andare, diffondersi (Giudici 15:19; 2 Samuele 5:18; 2 Samuele 5:22)

Pu`al: sono abbandonati, deserti (Isaia 32:14)

Stessa radice

Dove compare

Compare 40 volte nella Bibbia.

  • Genesi 31:28 E non m’hai neppur permesso di baciare i miei figliuoli e le mie figliuole! Tu hai agito stoltamente.
  • Esodo 23:11 ma il settimo anno la lascerai riposare e rimanere incolta; i poveri del tuo popolo ne godranno, e le bestie della campagna mangeranno quel che rimarrà. Lo stesso farai della tua vigna e de’ tuoi ulivi.
  • Numeri 11:31 E un vento si levò, per ordine dell’Eterno, e portò delle quaglie dalla parte del mare, e le fe’ cadere presso il campo, sulla distesa di circa una giornata di cammino da un lato e una giornata di cammino dall’altro intorno al campo, e a un’altezza di circa due cubiti sulla superficie del suolo.
  • Deuteronomio 32:15 Ma Ieshurun s’è fatto grasso ed ha ricalcitrato, ti sei fatto grasso, grosso e pingue! ha abbandonato l’Iddio che l’ha fatto, e ha sprezzato la Ròcca della sua salvezza.
  • Giudici 6:13 E Gedeone gli rispose: “Ahimè, signor mio, se l’Eterno è con noi, perché ci è avvenuto tutto questo? e dove sono tutte quelle sue maraviglie che i nostri padri ci hanno narrate dicendo: L’Eterno non ci trasse egli dall’Egitto? Ma ora l’Eterno ci ha abbandonato e ci ha dato nelle mani di Madian”.
  • Giudici 15:9 Allora i Filistei salirono, si accamparono in Giuda, e si distesero fino a Lehi.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).