נְטִישָׁהnᵉṭîyshâh

rametto, viticcio, della vite (poiché si distende, cfr.

Pronuncia: net-ee-shaw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5189

Significati

√ Niph`al 3) (Isaia 18:5; Geremia 5:10; Geremia 48:32)

Stessa radice

נָטַשׁnâṭash · H5203propriamente, pestare, cioè colpire; per implicazione (come se battendo e così espandendo) disperdere; anche, spingere via, giù, fuori o su (inclusivamente, rifiutare, lasciare stare, permettere, rimettere, ecc.)

Dove compare

Compare 3 volte nella Bibbia.

Isaia 18:5 Ma prima della mèsse, quando la fioritura sarà passata e il fiore sarà divenuto grappolo formato, Egli taglierà i tralci con delle roncole, torrà via e reciderà i pampini.
Geremia 5:10 Salite sulle sue mura e distruggete, ma non la finite del tutto; portate via i suoi tralci, perché non son dell’Eterno!
Geremia 48:32 O vigna di Sibma, io piango per te più ancora che per Jazer; i tuoi rami andavan oltre il mare, arrivavano fino al mare di Jazer; il devastatore è piombato sui tuoi frutti d’estate e sulla tua vendemmia.

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).