נָטַףnâṭaph
gocciolare, stillare, discorso, in senso figurato (specialmente del profeta)
Pronuncia: naw-taf' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5197
Significati
Qal: gocciolare, stillare (Giudici 5:4; Giobbe 29:22; Gioele 4:18)
Hiph`il
1. stillare (Amos 9:13; Gioele 4:18)
2. del parlare, specialmente della profezia (Amos 7:16; Esodo 21:2; Esodo 21:7)
Stessa radice
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- Giudici 5:4 O Eterno, quand’uscisti da Seir, quando venisti dai campi di Edom, la terra tremò, ed anche i cieli si sciolsero, anche le nubi si sciolsero in acqua.
- Giobbe 29:22 Quand’avevo parlato, non replicavano; la mia parola scendeva su loro come una rugiada.
- Salmi 68:8 la terra tremò; anche i cieli si strussero in pioggia per la presenza di Dio; lo stesso Sinai tremò alla presenza di Dio, dell’Iddio d’Israele.
- Proverbi 5:3 Poiché le labbra dell’adultera stillano miele, e la sua bocca è più morbida dell’olio;
- Cantico dei Cantici 4:11 O sposa mia, le tue labbra stillano miele, miele e latte son sotto la tua lingua, e l’odore delle tue vesti è come l’odore del Libano.
- Cantico dei Cantici 5:5 Mi son levata per aprire al mio amico, e le mie mani hanno stillato mirra le mie dita mirra liquida, sulla maniglia della serratura.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).