נָטָהnâṭâh

stendere, distendere, estendere, inclinare, piegare

Pronuncia: naw-taw' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5186

Significati

Qal: attivo, passivo (Genesi 33:19; Numeri 22:33; Esodo 15:12)

1.

a. stendere, estendere (Esodo 9:22; Esodo 9:23; Esodo 10:12)

b. tendere (2 Re 21:13; Isaia 34:11; Lamentazioni 2:8)

c. = offrire (1 Cronache 21:10; 2 Samuele 24:12)

2. Distendere, cioè piantare (una tenda) (Genesi 12:8; Genesi 26:25; Genesi 35:21)

3. Piegare, volgere, inclinare

a. volgersi da parte, verso (Numeri 21:15; Numeri 22:23; Numeri 22:33)

b. piegare, curvare (Genesi 49:15; Salmi 62:4; Salmi 73:2)

Niph`al: essere steso (Numeri 24:6; Zaccaria 1:16; Geremia 6:4)

Hiph`il

1. stendere, (come Qal 1) (Isaia 31:3; Geremia 6:12; Geremia 15:6)

2. distendere, come Qal 2 (2 Samuele 21:10; 2 Samuele 16:22; Isaia 54:2)

3. volgere, inclinare

a. volgere, trarre da parte (Numeri 22:23; 2 Samuele 3:27; 2 Samuele 6:10)

b. coloro che volgono altrove le loro vie storte (Salmi 125:5; Giobbe 23:11)

c. volgere (2 Samuele 19:15; 1 Re 11:2; 1 Re 11:4)

d. inclinare (Giosuè 24:23; Proverbi 2:2; 1 Re 8:58)

e. inclinare (Geremia 7:24; Geremia 25:4; Geremia 44:5)

f. chinare (Salmi 144:5; Esdra 7:28; Esdra 9:9)

g. respingere, deviare (Esodo 23:6; 1 Samuele 8:3; Deuteronomio 16:19)

h. respingere lontano (Salmi 27:9; Geremia 5:25)

Stessa radice

Dove compare

Compare 214 volte nella Bibbia.

  • Genesi 12:8 E di là si trasportò verso la montagna a oriente di Bethel, e piantò le sue tende, avendo Bethel a occidente e Ai ad oriente; e quivi edificò un altare all’Eterno e invocò il nome dell’Eterno.
  • Genesi 24:14 Fa’ che la fanciulla alla quale dirò: Deh, abbassa la tua brocca perch’io beva e che mi risponderà Bevi, e darò da bere anche ai tuoi cammelli, sia quella che tu hai destinata al tuo servo Isacco. E da questo comprenderò che tu hai usato benignità verso il mio signore”.
  • Genesi 26:25 Ed egli edificò quivi un altare, invocò il nome dell’Eterno, e vi piantò la sua tenda. E i servi d’Isacco scavaron quivi un pozzo.
  • Genesi 33:19 E comprò dai figliuoli di Hemor, padre di Sichem, per cento pezzi di danaro, la parte del campo dove avea piantato le sue tende.
  • Genesi 35:21 Poi Israele si partì, e piantò la sua tenda al di là di Migdal-Eder.
  • Genesi 38:1 Or avvenne che, in quel tempo, Giuda discese di presso ai suoi fratelli, e andò a stare da un uomo di Adullam, che avea nome Hira.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).