נָגַעnâgaʻ
toccare, raggiungere, colpire
Pronuncia: naw-gah' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5060
Significati
Qal: attivo, passivo (Genesi 32:33; Giudici 20:41; Genesi 26:29)
1.
a. toccare (Genesi 3:3; Genesi 32:25; Genesi 32:33)
b. di ׳ י che tocca la terra, i monti, ecc. (Amos 9:5; Salmi 104:32; Salmi 144:5)
2. quasi = colpire, passivo colpito (Salmi 73:14; Isaia 53:4; Giobbe 1:19)
3. toccare, = danneggiare (Genesi 26:11; Giosuè 9:19; 2 Samuele 14:10)
4. raggiungere, estendersi fino a (2 Samuele 5:8; Isaia 16:8; Geremia 48:32)
Niph`al: essere colpito, sconfitto (Giosuè 8:15)
Pi`el: colpire (2 Cronache 26:20; 2 Re 15:5; Genesi 12:17)
Pu`al: essere colpito (2 Samuele 7:14; Salmi 73:5)
Hiph`il: far toccare; raggiungere, avvicinarsi, arrivare (Isaia 25:12; Ester 4:14; Ezechiele 13:14)
1. far toccare, applicare (Esodo 12:22; Isaia 25:5; Isaia 25:12)
2. raggiungere, estendersi (Genesi 28:12; Zaccaria 14:5; Isaia 8:8)
3. avvicinarsi, del tempo (Ecclesiaste 12:1; Cantico dei Cantici 2:12; Ezechiele 7:12)
4. toccare in sorte, del destino o della sorte, = (Ester 9:26; Ecclesiaste 8:14; Salmi 32:6)
Stessa radice
Dove compare
Compare 150 volte nella Bibbia.
- Genesi 3:3 ma del frutto dell’albero ch’è in mezzo al giardino Iddio ha detto: Non ne mangiate e non lo toccate, che non abbiate a morire”.
- Genesi 12:17 Ma l’Eterno colpì Faraone e la sua casa con grandi piaghe, a motivo di Sarai, moglie d’Abramo.
- Genesi 20:6 E Dio gli disse nel sogno: “Anch’io so che tu hai fatto questo nella integrità del tuo cuore; e t’ho quindi preservato dal peccare contro di me; perciò non ti ho permesso di toccarla.
- Genesi 26:11 E Abimelec diede quest’ordine a tutto il popolo: “Chiunque toccherà quest’uomo o sua moglie sia messo a morte”.
- Genesi 26:29 Giura che non ci farai alcun male, così come noi non t’abbiamo toccato, e non t’abbiamo fatto altro che del bene, e t’abbiamo lasciato andare in pace. Tu sei ora benedetto dall’Eterno”.
- Genesi 28:12 E sognò; ed ecco una scala appoggiata sulla terra, la cui cima toccava il cielo; ed ecco gli angeli di Dio, che salivano e scendevano per la scala.
Vedi tutti i passi
- Genesi 3:3, 12:17, 20:6, 26:11, 26:29, 28:12, 32:25, 32:32
- Esodo 4:25, 12:22, 19:12, 19:13, 29:37, 30:29
- Levitico 5:2, 5:3, 5:7, 6:18, 6:27, 7:19, 7:21, 11:8, 11:24, 11:26, 11:27, 11:31, 11:36, 11:39, 12:4, 15:5, 15:7, 15:10, 15:11, 15:12, 15:19, 15:21, 15:22, 15:23, 15:27, 22:4, 22:5, 22:6
- Numeri 4:15, 16:26, 19:11, 19:13, 19:16, 19:18, 19:21, 19:22, 31:19
- Deuteronomio 14:8
- Giosuè 8:15, 9:19
- Giudici 6:21, 20:34, 20:41
- Rut 2:9
- 1 Samuele 6:9, 10:26, 14:9
- 2 Samuele 5:8, 14:10, 23:7
- 1 Re 6:27, 19:5, 19:7
- 2 Re 13:21, 15:5
- 1 Cronache 16:22
- 2 Cronache 3:11, 3:12, 26:20, 28:9
- Esdra 3:1
- Neemia 7:73
- Ester 2:12, 2:15, 4:3, 4:14, 5:2, 6:14, 8:17, 9:1, 9:26
- Giobbe 1:11, 1:19, 2:5, 4:5, 5:19, 6:7, 19:21, 20:6
- Salmi 32:6, 73:5, 73:14, 88:3, 104:32, 105:15, 107:18, 144:5
- Proverbi 6:29
- Ecclesiaste 8:14, 12:1
- Cantico dei Cantici 2:12
- Isaia 5:8, 6:7, 8:8, 16:8, 25:12, 26:5, 30:4, 52:11, 53:4
- Geremia 1:9, 4:10, 4:18, 12:14, 48:32, 51:9
- Lamentazioni 2:2, 4:14, 4:15
- Ezechiele 7:12, 13:14, 17:10
- Daniele 8:5, 8:7, 8:18, 9:21, 10:10, 10:16, 10:18, 12:12
- Osea 4:2
- Amos 9:5
- Giona 3:6
- Michea 1:9
- Aggeo 2:12, 2:13
- Zaccaria 2:8, 14:5
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).