נָבֵלnâbêl
נָבַל: essere insensato, stolto
Pronuncia: naw-bale' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H5034
Significati
Qal: essere stolto, sei stato stolto (Proverbi 30:32)
Pi`el: considerare o trattare come un נָבָל, cioè con disprezzo (Naum 3:6; Deuteronomio 32:15; Geremia 14:21)
נָבֵל: affondare o cadere, languire, appassire e cadere, sfiorire
Qal
1. affondare o cadere (Esodo 18:18; 2 Samuele 22:46; Salmi 18:46)
2. di solito cadere come una foglia, o il fiore appassire e cadere, sfiorire (Isaia 1:30; Isaia 34:4; Ezechiele 47:12)
Stessa radice
- נֶבֶלnebel · H5035un otre di pelle per liquidi (che collassa quando vuoto); quindi, un vaso (di forma simile quando pieno); anche una lira (con un corpo di forma simile)
- נָבָלnâbâl · H5036stupido; empio (specialmente empio)
- נְבֵלָהnᵉbêlâh · H5038una cosa flaccida, cioè una carcassa o carogna (umana o animale, spesso collettivamente); figurativamente, un idolo
Dove compare
Compare 25 volte nella Bibbia.
- Esodo 18:18 Tu ti esaurirai certamente: tu e questo popolo ch’è teco; poiché quest’affare è troppo grave per te; tu non puoi bastarvi da te solo.
- Deuteronomio 32:15 Ma Ieshurun s’è fatto grasso ed ha ricalcitrato, ti sei fatto grasso, grosso e pingue! ha abbandonato l’Iddio che l’ha fatto, e ha sprezzato la Ròcca della sua salvezza.
- 2 Samuele 22:46 I figli degli stranieri son venuti meno, sono usciti tremanti dai loro ripari.
- Giobbe 14:18 La montagna frana e scompare, la rupe e divelta dal suo luogo,
- Salmi 1:3 Egli sarà come un albero piantato presso a rivi d’acqua, il quale dà il suo frutto nella sua stagione, e la cui fronda non appassisce; e tutto quello che fa, prospererà.
- Salmi 18:45 I figli degli stranieri son venuti meno, sono usciti tremanti dai loro ripari.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).