מָתַיmâthay

quando?, nell'AT solo del tempo futuro

Pronuncia: maw-thah'ee · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4970

Significati

a. quando (Genesi 30:30; Amos 8:5; Salmi 41:6)

b. per quando? (Esodo 8:5)

c. fino a quando? per quanto tempo? (Esodo 10:7; 1 Samuele 1:14; Geremia 4:14)

d. dopo quanto ancora? (Geremia 13:27)

Stessa radice

Dove compare

Compare 43 volte nella Bibbia.

  • Genesi 30:30 Poiché quel che avevi prima ch’io venissi, era poco; ma ora s’è accresciuto oltremodo, e l’Eterno t’ha benedetto dovunque io ho messo il piede. Ora, quando lavorerò io anche per la casa mia?”
  • Esodo 8:9 E Mosè disse a Faraone: “Fammi l’onore di dirmi per quando io devo chiedere, nelle mie supplicazioni per te, per i tuoi servitori e per il tuo popolo, che l’Eterno distrugga le rane intorno a te e nelle tue case, e non ne rimanga se non nel fiume”.
  • Esodo 10:3 Mosè ed Aaronne andaron dunque da Faraone, e gli dissero: “Così dice l’Eterno, l’Iddio degli Ebrei: Fino a quando rifiuterai d’umiliarti dinanzi a me? Lascia andare il mio popolo, perché mi serva.
  • Esodo 10:7 E i servitori di Faraone gli dissero: “Fino a quando quest’uomo ci sarà come un laccio? Lascia andare questa gente, e che serva l’Eterno, l’Iddio suo! Non sai tu che l’Egitto e rovinato?”
  • Numeri 14:27 “Fino a quando sopporterò io questa malvagia raunanza che mormora contro di me? Io ho udito i mormorii che i figliuoli d’Israele fanno contro di me.
  • 1 Samuele 1:14 e le disse: “Quanto durerà cotesta tua ebbrezza? Va’ a smaltire il tuo vino!”
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).