מְעִילmᵉʻîyl
veste esteriore, manto, indossato sopra la tunica interna ׃ כְּתֹנֶת
Pronuncia: meh-eel' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4598
Significati
1. indossato da uomini di rango (1 Samuele 18:4; 1 Samuele 24:5; 1 Samuele 24:12)
2. indossato dalle figlie di Davide (2 Samuele 13:18)
3. manto del sommo sacerdote (Esodo 28:31; Esodo 29:5; Esodo 39:22)
4. in senso figurato di attributi (di ׳ י, e di uomini) (Isaia 59:17; Isaia 61:10; Giobbe 29:14)
Stessa radice
Dove compare
Compare 28 volte nella Bibbia.
- Esodo 28:4 E questi sono i paramenti che faranno: un pettorale, un efod, un manto, una tunica lavorata a maglia, una mitra e una cintura. Faranno dunque de’ paramenti sacri per Aaronne tuo fratello e per i suoi figliuoli, affinché mi esercitino l’ufficio di sacerdoti;
- Esodo 28:31 Farai anche il manto dell’efod, tutto di color violaceo.
- Esodo 28:34 un sonaglio d’oro e una melagrana, un sonaglio d’oro e una melagrana, sull’orlatura del manto, tutt’all’intorno.
- Esodo 29:5 Poi prenderai i paramenti, e vestirai Aaronne della tunica, del manto dell’efod, dell’efod e del pettorale, e lo cingerai della cintura artistica dell’efod.
- Esodo 39:22 Si fece pure il manto dell’efod, di lavoro tessuto tutto di color violaceo,
- Esodo 39:23 e l’apertura, in mezzo al manto, per passarvi il capo: apertura, come quella d’una corazza, con all’intorno un’orlatura tessuta, perché non si strappasse.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).