מְעַטmᵉʻaṭ

un poco, scarsità, pochi

Pronuncia: meh-at' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4592

Significati

1.

a. dall'unzione, ecc. (Genesi 30:30; Genesi 47:9; Levitico 25:52)

b. un poco d'acqua, la scarsità di (Genesi 18:4; Genesi 24:17; Genesi 24:43)

c. due volte declinato come aggettivo (Salmi 109:8; Ecclesiaste 5:1)

d. come avverbio (2 Samuele 16:1; Giobbe 10:20; 2 Re 10:18)

e. espressioni (Genesi 30:15; Numeri 16:9-10; Numeri 16:13)

2. כִּמְעַט come poco

a. per poco, quasi (Genesi 26:10; Salmi 73:2; Salmi 94:17)

b. appena, con l'imperfetto (2 Samuele 19:37; Salmi 2:12; Salmi 81:15)

c. = tra poco (2 Cronache 12:7)

d. = di poco valore (Proverbi 10:20)

pleonastico per מְעַט (Isaia 1:9; Salmi 105:12; 1 Cronache 16:19)

Stessa radice

Dove compare

Compare 101 volte nella Bibbia.

  • Genesi 18:4 Deh, lasciate che si porti un po’ d’acqua; e lavatevi i piedi; e riposatevi sotto quest’albero.
  • Genesi 24:17 E il servo le corse incontro, e le disse: “Deh, dammi a bere un po’ d’acqua della tua brocca”.
  • Genesi 24:43 ecco, io mi fermo presso questa sorgente; fa’ che la fanciulla che uscirà ad attinger acqua, alla quale dirò: Deh, dammi da bere un po’ d’acqua della tua brocca,
  • Genesi 26:10 E Abimelec: “Che cos’è questo che ci hai fatto? Poco è mancato che qualcuno del popolo si giacesse con tua moglie, e tu ci avresti tirato addosso una gran colpa”.
  • Genesi 30:15 Ed ella le rispose: “Ti par egli poco l’avermi tolto il marito, che mi vuoi togliere anche le mandragole del mio figliuolo?” E Rachele disse: “Ebbene, si giaccia egli teco questa notte, in compenso delle mandragole del tuo figliuolo”.
  • Genesi 30:30 Poiché quel che avevi prima ch’io venissi, era poco; ma ora s’è accresciuto oltremodo, e l’Eterno t’ha benedetto dovunque io ho messo il piede. Ora, quando lavorerò io anche per la casa mia?”
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).