מִסְפֵּדmiçpêd

lamento

Pronuncia: mis-pade' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4553

Significati

1. per i morti (Genesi 50:10; Zaccaria 12:10; Zaccaria 12:11)

2. per una calamità subita (Amos 5:16; Amos 5:17; Michea 1:8)

3. in contrizione (Isaia 22:12; Gioele 2:12; Zaccaria 12:11)

4. in generale (Salmi 30:12; Ecclesiaste 3:4)

Stessa radice

Dove compare

Compare 16 volte nella Bibbia.

  • Genesi 50:10 E come furon giunti all’aia di Atad, ch’è oltre il Giordano, vi fecero grandi e profondi lamenti; e Giuseppe fece a suo padre un lutto di sette giorni.
  • Ester 4:3 In ogni provincia, dovunque giungevano l’ordine del re e il suo decreto, ci fu gran desolazione fra i Giudei: digiunavano, piangevano, si lamentavano, e a molti serviron di letto il sacco e la cenere.
  • Salmi 30:11 Tu hai mutato il mio duolo in danza; hai sciolto il mio cilicio a m’hai cinto d’allegrezza,
  • Isaia 22:12 Il Signore, l’Eterno degli eserciti, vi chiama in questo giorno a piangere, a far lamento, e radervi il capo, a cingere il sacco,
  • Geremia 6:26 O figliuola del mio popolo, cingiti d’un sacco, avvoltolati nella cenere, prendi il lutto come per un figliuolo unico, fa’ udire un amaro lamento, perché il devastatore ci piomba addosso improvviso.
  • Geremia 48:38 Su tutti i tetti di Moab e nelle sue piazze, da per tutto, è lamento; poiché io ho frantumato Moab, come un vaso di cui non si fa stima di sorta, dice l’Eterno.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).