מָסַסmâçaç
dissolvere, sciogliere
Pronuncia: maw-sas' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4549
Significati
Qal: fondersi, (consumarsi) (Isaia 10:18)
Niph`al: costrutto id. (Ezechiele 21:12; Esodo 16:21; Salmi 112:10)
1. fondersi (Esodo 16:21; Salmi 68:3; Giudici 15:14)
2. venire meno, essere preso da timore, per lo più in senso figurato del cuore = (Naum 2:11; 2 Samuele 17:10; Deuteronomio 20:8)
3. = estenuato, consunto (?) (1 Samuele 15:9)
Hiph`il: far fondere, (= intimidire) (Deuteronomio 1:28)
Stessa radice
Dove compare
Compare 21 volte nella Bibbia.
- Esodo 16:21 Così lo raccoglievano tutte le mattine: ciascuno nella misura che bastava al suo nutrimento; e quando il sole si faceva caldo, quello si struggeva.
- Deuteronomio 1:28 Dove saliam noi? I nostri fratelli ci han fatto struggere il cuore, dicendo: Quella gente è più grande e più alta di noi; le città vi sono grandi e fortificate fino al cielo; e abbiam perfino visto colà de’ figliuoli degli Anakim”.
- Deuteronomio 20:8 E gli ufficiali parleranno ancora al popolo, dicendo: “C’è qualcuno che abbia paura e senta venirgli meno il cuore? Vada, torni a casa sua, onde il cuore de’ suoi fratelli non abbia ad avvilirsi come il suo”.
- Giosuè 2:11 E non appena l’abbiamo udito, il nostro cuore si è strutto e non è più rimasto coraggio in alcuno, per via di voi; poiché l’Eterno, il vostro Dio, e Dio lassù nei cieli e quaggiù sulla terra.
- Giosuè 5:1 Or come tutti i re degli Amorei che erano di là dal Giordano verso occidente e tutti i re dei Cananei che erano presso il mare udirono che l’Eterno aveva asciugate le acque del Giordano davanti ai figliuoli d’Israele finché fossero passati, il loro cuore si strusse e non rimase più in loro alcun coraggio di fronte ai figliuoli d’Israele.
- Giosuè 7:5 E la gente d’Ai ne uccise circa trentasei, li inseguì dalla porta fino a Scebarim, e li mise in rotta nella scesa. E il cuore del popolo si strusse e divenne come acqua.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).