מָלַחmâlach
מָלַח: strappare via, dissipare
Pronuncia: maw-lakh' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4414
Significati
Niph`al: essere disperso in frammenti, dissipato (Isaia 51:6)
מָלַח: salare, condire
Pu`al: salato (Esodo 30:35)
Hoph`al: strofinato o lavato con sale (Ezechiele 16:4)
: mangiare il sale
Pe`al: abbiamo mangiato il sale del palazzo, essere intimo con (Esdra 4:14)
Stessa radice
- מֶלַחmelach · H4417propriamente, polvere, cioè (specificamente) sale (come facilmente polverizzabile e dissolubile)
- מַלּוּחַmallûwach · H4408salicornia (per la sua salinità)
- מְלַחmᵉlach · H4415mangiare sale, cioè (generalmente) sussistere
- מָלָחmâlâch · H4418uno straccio o un vecchio indumento
- מַלָּחmallâch · H4419un marinaio (come seguendo 'il sale')
- מְלֵחָהmᵉlêchâh · H4420propriamente, salata (cioè terra), cioè un deserto
Dove compare
Compare 5 volte nella Bibbia.
- Esodo 30:35 e ne farai un profumo composto secondo l’arte del profumiere, salato, puro, santo;
- Levitico 2:13 E ogni oblazione che offrirai, la condirai con sale e non lascerai la tua oblazione mancar di sale, segno del patto del tuo Dio. Su tutte le tue offerte offrirai del sale.
- Isaia 51:6 Alzate gli occhi vostri al cielo, e abbassateli sulla terra! Poiché i cieli si dilegueranno come fumo, la terra invecchierà come un vestito, e i suoi abitanti parimente morranno; ma la mia salvezza durerà in eterno, e la mia giustizia non verrà mai meno.
- Ezechiele 16:4 Quanto alla tua nascita, il giorno che nascesti l’ombelico non ti fu tagliato, non fosti lavata con acqua per nettarti, non fosti sfregata con sale, né fosti fasciata.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).