Midvash

מוּתmûwth

מוּת: morire

Pronuncia: mooth · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4191

Significati

Qal: costrutto (Genesi 42:38; Genesi 35:18; Ezechiele 28:8)

1. morire, per cause naturali o altre

a. ed egli spirò e morì, e morì e — regnò al suo posto (Genesi 25:8; Genesi 25:17; Genesi 35:29)

b. cane morto (Levitico 11:39; Genesi 33:13; Esodo 7:18)

d. sacrifici ai morti (Salmi 106:28)

2. morire, come pena = essere messo a morte

a. morire, essere messo a morte violenta (Genesi 42:20; Esodo 10:28; Esodo 21:14)

c. morire, perire (Amos 2:2; Osea 13:1; Ezechiele 18:31)

d. morire prematuramente (Proverbi 5:23; Proverbi 10:21; Proverbi 15:10)

Po`lel.: uccidere, mettere a morte, sbrigare (Geremia 20:17; 2 Samuele 1:16; 1 Samuele 17:51)

Hiph`il: uccidere, mettere a morte (Giudici 16:30; 2 Samuele 14:32; Geremia 41:8)

1. soggetto l'uomo (Giobbe 9:23)

2. soggetto Dio (Deuteronomio 32:39; 1 Samuele 2:6; 2 Re 5:7)

3. di animali che uccidono uomini (Esodo 21:29; 1 Re 13:24; 1 Re 13:26)

4. condurre a morte prematura (Proverbi 19:18; Proverbi 21:25)

Hoph`al: essere ucciso, messo a morte (2 Re 11:2; 2 Samuele 21:9; Levitico 20:10)

1. per congiura (2 Re 11:2; 2 Cronache 22:11; 2 Re 11:8)

2. per pena capitale (Esodo 21:29; Esodo 35:2; Numeri 1:15)

3. per intervento divino

4. morire prematuramente (Proverbi 19:16)

ᵑ7: morte (Esdra 7:26)

Stessa radice

Dove compare

Compare 840 volte nella Bibbia.

  • Genesi 2:17 ma del frutto dell’albero della conoscenza del bene e del male non ne mangiare; perché, nel giorno che tu ne mangerai, per certo morrai”.
  • Genesi 3:3 ma del frutto dell’albero ch’è in mezzo al giardino Iddio ha detto: Non ne mangiate e non lo toccate, che non abbiate a morire”.
  • Genesi 3:4 E il serpente disse alla donna: “No, non morrete affatto;
  • Genesi 5:5 e tutto il tempo che Adamo visse fu novecentotrenta anni; poi morì.
  • Genesi 5:8 e tutto il tempo che Seth visse fu novecentododici anni; poi morì.
  • Genesi 5:11 e tutto il tempo che Enosh visse fu novecentocinque anni; poi morì.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).