אַלʼal
esprime dunque una deprecazione o un divieto
Pronuncia: al · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H408
Significati
a.
a con un verbo (Genesi 15:1; Genesi 22:12; Genesi 37:27)
b senza verbo (2 Samuele 1:21; Isaia 62:6; Salmi 83:1)
c in poesia (Isaia 2:9; Salmi 41:3; Proverbi 3:25)
b. una volta, strettamente unito a un sostantivo (Proverbi 12:28)
c. una volta, usato in poesia come sostantivo (Giobbe 24:25; 1 Samuele 27:10; 1 Samuele 10:14)
Stessa radice
- לֹאlôʼ · H3808non (la negazione semplice o assoluta); per implicazione, no; spesso usato con altre particelle
- אַלʼal · H409{non (la negazione qualificata, usata come deprecativa); una volta (Giobbe 24:25) come sostantivo, nulla}
- אִלּוּʼillûw · H432no, cioè (attenuato) se
- אֱלִילʼĕlîyl · H457buono a nulla, per analogia vano o vanità; specificamente un idolo
- אַלְקוּםʼalqûwm · H510un non-sorgere (cioè mancanza di resistenza)
- אַל תַּשְׁחֵתʼAl tashchêth · H516'Non distruggere'; probabilmente le parole iniziali di una canzone popolare
Dove compare
Compare 724 volte nella Bibbia.
- Genesi 13:8 E Abramo disse a Lot: “Deh, non ci sia contesa fra me e te, né fra i miei pastori e i tuoi pastori, poiché siam fratelli!
- Genesi 15:1 Dopo queste cose, la parola dell’Eterno fu rivolta in visione ad Abramo, dicendo: “Non temere, o Abramo, io sono il tuo scudo, e la tua ricompensa sarà grandissima”.
- Genesi 18:3 “Deh, Signor mio, se ho trovato grazia davanti a te, non passare senza fermarti dal tuo servo!
- Genesi 18:30 E Abrahamo disse: “Deh, non si adiri il Signore, ed io parlerò. Forse, vi se ne troveranno trenta”. E l’Eterno: “Non lo farò, se ve ne trovo trenta”.
- Genesi 18:32 E Abrahamo disse: “Deh, non si adiri il Signore, e io parlerò ancora questa volta soltanto. Forse, vi se ne troveranno dieci”. E l’Eterno: “Non la distruggerò per amore de’ dieci”.
- Genesi 19:7 “Deh, fratelli miei, non fate questo male!
Vedi tutti i passi
- Genesi 34 versetti
- Esodo 18 versetti
- Levitico 10 versetti
- Numeri 12 versetti
- Deuteronomio 14 versetti
- Giosuè 14 versetti
- Giudici 11 versetti
- Rut 8 versetti
- 1 Samuele 24 versetti
- 2 Samuele 17 versetti
- 1 Re 11 versetti
- 2 Re 22 versetti
- 1 Cronache 4 versetti
- 2 Cronache 15 versetti
- Esdra 1 versetti
- Neemia 7 versetti
- Ester 3 versetti
- Giobbe 22 versetti
- Salmi 89 versetti
- Proverbi 74 versetti
- Ecclesiaste 15 versetti
- Cantico dei Cantici 2 versetti
- Isaia 36 versetti
- Geremia 67 versetti
- Lamentazioni 4 versetti
- Ezechiele 7 versetti
- Daniele 3 versetti
- Osea 3 versetti
- Gioele 4 versetti
- Amos 2 versetti
- Abdia 3 versetti
- Giona 2 versetti
- Michea 4 versetti
- Sofonia 1 versetti
- Aggeo 1 versetti
- Zaccaria 5 versetti
- Malachia 1 versetti
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).