מַדmad
misura, anche veste di stoffa (in senso esteso, ampia)
Pronuncia: mad · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H4055
Significati
1. misura, (solo plurale) = ripartizione (Geremia 13:25; 2 Samuele 21:20)
2. forse stoffa, tappeto (su cui sedersi) (Giudici 5:10)
3. veste (Giudici 3:16; 1 Samuele 4:12; Salmi 109:18)
Stessa radice
- מָדַדmâdad · H4058propriamente, stendere; per implicazione, misurare (come se si stendesse una linea); figurativamente, essere esteso
- מִדָּהmiddâh · H4060propriamente, estensione, cioè altezza o larghezza; anche una misura (incluso il suo standard); quindi una porzione (come misurata) o una veste; specificamente, tributo (come misurato)
Dove compare
Compare 11 volte nella Bibbia.
- Levitico 6:10 Il sacerdote si vestirà della sua tunica di lino e si metterà sulla carne le brache; leverà la cenere fatta dal fuoco che avrà consumato l’olocausto sull’altare e la porrà allato all’altare.
- Giudici 3:16 Ehud si fece una spada a due tagli, lunga un cubito; e se la cinse sotto la veste, al fianco destro.
- Giudici 5:10 Voi che montate asine bianche, voi che sedete su ricchi tappeti, e voi che camminate per le vie, cantate!
- 1 Samuele 4:12 Un uomo di Beniamino, fuggito dal campo di battaglia, giunse correndo a Sciloh quel medesimo giorno, con le vesti stracciate e la testa coperta di terra.
- 1 Samuele 17:38 Saul rivestì Davide della sua propria armatura, gli mise in capo un elmo di rame, e lo armò di corazza.
- 1 Samuele 17:39 Poi Davide cinse la spada di Saul sopra la sua armatura, e cercò di camminare, perché non aveva ancora provato; ma disse a Saul: “Io non posso camminare con quest’armatura; non ci sono abituato”. E se la tolse di dosso.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).