לָעַגlâʻag
deridere, schernire, anche (Niph`al) balbettare, in poesia
Pronuncia: law-ag' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3932
Significati
Qal: deridere, schernire, avere in derisione (2 Re 19:21; Isaia 37:22; Giobbe 22:19)
Niph`al: un popolo dalla lingua balbettante (Isaia 33:19)
Hiph`il: deridere, schernire, sempre in senso negativo (Neemia 3:33; Giobbe 21:3; Salmi 22:8)
Stessa radice
Dove compare
Compare 18 volte nella Bibbia.
- 2 Re 19:21 Questa è la parola che l’Eterno ha pronunziata contro di lui: “La vergine figliuola di Sion ti sprezza, si fa beffe di te; la figliuola di Gerusalemme scrolla il capo dietro a te.
- 2 Cronache 30:10 Quei corrieri dunque passarono di città in città nel paese di Efraim e di Manasse, e fino a Zabulon; ma la gente si facea beffe di loro e li scherniva.
- Neemia 2:19 Ma quando Samballat, lo Horonita, e Tobia, il servo Ammonita, e Ghescem, l’Arabo, seppero la cosa, si fecero beffe di noi, e ci sprezzarono dicendo: “Che cosa state facendo? Vi volete forse ribellare contro al re?”
- Neemia 4:1 Quando Samballat udì che noi edificavamo le mura, si adirò, s’indignò fuor di modo, si fe’ beffe de’ Giudei,
- Giobbe 9:23 Se un flagello, a un tratto, semina la morte, egli ride dello sgomento degli innocenti.
- Giobbe 11:3 Varranno le tue ciance a far tacere la gente? Farai tu il beffardo, senza che alcuno ti confonda?
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).