לוּןlûwn

לוּן: alloggiare, passare la notte, dimorare

Pronuncia: loon · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3885

Significati

Qal

1. alloggiare, passare la notte

a. letteralmente, con soggetto umano (Genesi 19:2; Genesi 28:11; Giudici 19:13)

b. di animali (Giobbe 39:9; Sofonia 2:14)

c. rimanere tutta la notte, con soggetto inanimato = (Esodo 23:18; Esodo 34:25; Deuteronomio 16:4)

2. dimorare, rimanere (Giobbe 17:2; Giobbe 19:4; Giobbe 41:14)

Hiph`il: far riposare, ospitare (2 Samuele 17:8)

Hithpalpel: abitare, dimorare (Giobbe 39:28; Salmi 91:1)

לוּן: mormorare

Niph`al: mormorare (Esodo 15:24; Esodo 16:2; Numeri 14:36)

Hiph`il: far mormorare, mormorare = Niph`al (Numeri 14:29; Esodo 17:3; Esodo 16:2)

Stessa radice

Dove compare

Compare 84 volte nella Bibbia.

  • Genesi 19:2 “Signori miei, vi prego, venite in casa del vostro servo, albergatevi questa notte, e lavatevi i piedi; poi domattina vi leverete per tempo e continuerete il vostro cammino”. Ed essi risposero: “No; passeremo la notte sulla piazza”.
  • Genesi 24:23 “Di chi sei figliuola? deh, dimmelo. V’è posto in casa di tuo padre per albergarci?”
  • Genesi 24:25 E aggiunse: “C’è da noi strame e foraggio assai, e anche posto da albergare”.
  • Genesi 24:54 Poi mangiarono e bevvero, egli e gli nomini ch’eran con lui, e passaron quivi la notte. La mattina, quando si furono levati, il servo disse: “Lasciatemi tornare al mio signore”.
  • Genesi 28:11 Capitò in un certo luogo, e vi passò la notte, perché il sole era già tramontato. Prese una delle pietre del luogo, la pose come suo capezzale e si coricò quivi.
  • Genesi 31:54 Poi Giacobbe offrì un sacrifizio sul monte, e invitò i suoi fratelli a mangiar del pane. Essi dunque mangiarono del pane, e passarono la notte sul monte.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).