לוּלֵאlûwlêʼ

se non, a meno che

Pronuncia: loo-lay' · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3884

Significati

a. a meno che, se non avessi creduto …! (Giudici 14:18; 1 Samuele 25:34; Salmi 106:23)

b. eccetto (Deuteronomio 32:27)

d. se non fosse che … (Salmi 94:17; Salmi 119:92; Salmi 124:1)

Stessa radice

Dove compare

Compare 14 volte nella Bibbia.

  • Genesi 31:42 Se l’Iddio di mio padre, l’Iddio d’Abrahamo e il Terrore d’Isacco non fosse stato meco, certo, tu m’avresti ora a rimandato vuoto. Iddio ha veduto la mia afflizione e la fatica delle mie mani, e la notte scorsa ha pronunziato la sua sentenza”.
  • Genesi 43:10 Se non ci fossimo indugiati, a quest’ora saremmo già tornati due volte”.
  • Deuteronomio 32:27 se non temessi gl’insulti del nemico, e che i loro avversari, prendendo abbaglio, fosser tratti a dire: “E’ stata la nostra potente mano e non l’Eterno, che ha fatto tutto questo!”
  • Giudici 14:18 E gli uomini della città, il settimo giorno, prima che tramontasse il sole, dissero a Sansone: “Che v’è di più dolce del miele? e che v’è di più forte del leone?” Ed egli rispose loro: “Se non aveste arato con la mia giovenca, non avreste indovinato il mio enimma”.
  • 1 Samuele 25:34 Poiché certo, com’è vero che vive l’Eterno, l’Iddio d’Israele, che m’ha impedito di farti del male, se tu non ti fossi affrettata a venirmi incontro, fra qui e lo spuntar del giorno a Nabal non sarebbe rimasto un sol uomo”.
  • 2 Samuele 2:27 Joab rispose: “Com’è vero che Dio vive, se tu non avessi parlato, il popolo non avrebbe cessato d’inseguire i suoi fratelli prima di domani mattina”.
Vedi tutti i passi

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).