לוּאlûwʼ
לֻא: se, vedi לוּ (2 Samuele 18:12)
Pronuncia: loo · Ebraico/Aramaico (Antico Testamento) · H3863
Significati
לוּ: se, oh se
1. se, (nell'enunciare un caso che non si è verificato, o è improbabile che si verifichi)
a. se (Deuteronomio 32:29; Michea 2:11; Giudici 8:19)
b. se (Ezechiele 14:15; Ezechiele 14:17; Ezechiele 14:19)
c. anche se, se (2 Samuele 18:12; Salmi 81:14)
d. se (Giobbe 16:4; Genesi 50:15)
2. Se solo …!, cioè oh se! volesse il cielo! (Numeri 14:2; Numeri 20:3; Giosuè 7:7)
Stessa radice
Dove compare
Compare 22 volte nella Bibbia.
- Genesi 17:18 E Abrahamo disse a Dio: “Di grazia, viva Ismaele nel tuo cospetto!”
- Genesi 23:13 e parlò ad Efron in presenza del popolo del paese, dicendo: “Deh, ascoltami! Io ti darò il prezzo del campo; accettalo da me, e io seppellirò quivi il mio morto”.
- Genesi 30:34 E Labano disse: “Ebbene, sia come tu dici!”
- Genesi 50:15 I fratelli di Giuseppe, quando videro che il loro padre era morto, dissero: “Chi sa che Giuseppe non ci porti odio, e non ci renda tutto il male che gli abbiam fatto!”
- Numeri 14:2 E tutti i figliuoli d’Israele mormorarono contro Mosè e contro Aaronne, e tutta la raunanza disse loro: “Fossimo pur morti nel paese d’Egitto! o fossimo pur morti in questo deserto!
- Numeri 20:3 E il popolo contese con Mosè, dicendo: “Fossimo pur morti quando morirono i nostri fratelli davanti all’Eterno!
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), pubblico dominio; marcatura di unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).